1 00:02:49,021 --> 00:02:49,813 Hey, do'stim! 2 00:02:50,146 --> 00:02:51,146 Men ketyapman. 3 00:02:52,938 --> 00:02:54,313 Siz erta ketyapsizmi? 4 00:02:55,063 --> 00:02:58,063 Hosil bayrami yaqinda. Xo‘jayinim do‘konni erta ochishimni xohlaydi. 5 00:02:58,896 --> 00:03:00,896 Sizning yolg'onlaringiz men bilan ishlamaydi. 6 00:03:01,271 --> 00:03:03,771 Siz o'sha qizni tekshirib ko'rasiz! 7 00:03:05,063 --> 00:03:07,563 Ovozingni o'chir. Siz kechagi muammo haqida bilmaysiz. 8 00:03:07,605 --> 00:03:10,771 Bu sizning tug'ilgan shaharingiz emas ... Ehtiyot bo'ling, aks holda siz kaltaklanasiz. 9 00:03:10,813 --> 00:03:12,438 Menga lift kerak. Besh daqiqa kutasizmi? 10 00:03:12,480 --> 00:03:14,730 Yo'q, men allaqachon kechikyapman! 11 00:03:17,271 --> 00:03:19,021 Qo'riqchining ko'zidan uzoqroq turing. 12 00:03:19,188 --> 00:03:20,271 U pul so'raydi. 13 00:03:25,855 --> 00:03:30,938 STOP! Bu hafta toʻlamadingiz. - Bugun kechqurun to'layman. 14 00:03:30,980 --> 00:03:33,063 Mening spirtli ichimliklarimni unutmang. - Albatta! 15 00:03:33,146 --> 00:03:36,855 Sen qaysar tamil xachir! Telugu tilini o'rganing. Siz bir yildan beri shu yerdasiz! 16 00:04:23,605 --> 00:04:24,355 Xayrli tong! 17 00:05:03,688 --> 00:05:05,063 Xayrli tong, xo'jayin! - Ahmoq! 18 00:05:05,730 --> 00:05:07,271 Bu do'kon ochish vaqtimi? 19 00:05:07,480 --> 00:05:10,188 Siz mening bayram ishimni buzasiz. 20 00:05:10,355 --> 00:05:12,563 Xavotir olmang, boshliq. O'n daqiqada ishga tushadi! 21 00:05:12,605 --> 00:05:14,605 Bechora bolaga baqirma, jonim. 22 00:05:54,646 --> 00:05:56,521 Qog'ozlarni yemang! Men sizga pechene beraman. 23 00:05:59,480 --> 00:06:00,188 Bola... 24 00:06:01,396 --> 00:06:02,771 Menga bir quti sigaret bering. 25 00:06:06,605 --> 00:06:08,938 Brindavan koloniyasi 3-ko'chasi qayerda? 26 00:06:10,730 --> 00:06:11,730 Demak, siz tamiliyaliksiz? 27 00:06:14,063 --> 00:06:14,771 Nima? 28 00:06:15,188 --> 00:06:15,938 Men shunchaki... 29 00:06:16,063 --> 00:06:17,730 Men Tamil Daily gazetasini ko'rdim ... - Siz! 30 00:06:18,021 --> 00:06:20,188 Gazetani sumkangga solib qo'y, ahmoq! 31 00:06:21,480 --> 00:06:24,730 Bu yerda men hech qachon Tamil xalqini uchratmayman. Shunday qilib, hayajonlandim. 32 00:06:25,063 --> 00:06:27,480 Aytaylik, men Tamilnadudanman. 33 00:06:28,230 --> 00:06:30,313 Brindavan koloniyasi 3-ko'chasi qayerda? 34 00:06:36,313 --> 00:06:38,021 Bilmadim. Faqat keting! 35 00:06:38,021 --> 00:06:39,230 Men biznes boshlashim kerak. 36 00:06:42,646 --> 00:06:43,771 Uning to'pponchasi tashqariga chiqadi. 37 00:06:43,771 --> 00:06:45,396 Biz shunday ahmoqlar bilan ishlashga kirishdik. 38 00:06:45,688 --> 00:06:48,271 Tamil gazetasi bilan aylanib yuradi va dunyo ko'rish uchun to'pponcha ... 39 00:06:48,313 --> 00:06:49,188 Gugurt qutisi, iltimos. 40 00:06:49,271 --> 00:06:51,230 Sizning telugu tilingiz ham unchalik ishonarli emas edi... 41 00:07:12,480 --> 00:07:13,230 Bola... 42 00:07:13,396 --> 00:07:14,355 Sizga nima olsam bo'ladi, ser? 43 00:07:14,480 --> 00:07:15,521 Ismingiz nima? 44 00:07:16,105 --> 00:07:16,771 Janob? 45 00:07:17,105 --> 00:07:17,980 Sizning ismingiz. 46 00:07:19,355 --> 00:07:20,063 Pandi. 47 00:07:20,396 --> 00:07:21,230 Nima xohlaysiz? 48 00:07:21,313 --> 00:07:22,521 Bu sizsiz, biz xohlaymiz! 49 00:07:22,688 --> 00:07:23,813 Mendan qo'lingizni torting! 50 00:07:25,563 --> 00:07:27,063 Nima qilyapsiz? Meni qo‘yib yuboring! 51 00:07:27,855 --> 00:07:28,688 Do'stim, qilmang...! 52 00:07:29,396 --> 00:07:30,230 U politsiyachi. 53 00:07:34,938 --> 00:07:35,771 Nima bo'ldi? 54 00:07:35,938 --> 00:07:38,480 Ular meni parkda uyg'otdilar va mening ismim Muruganmi, deb so'radi. 55 00:07:38,646 --> 00:07:40,521 Men ha dedim va ular shunchaki bizni oldi! 56 00:07:40,730 --> 00:07:41,938 Ular hech narsa deyishmadi. 57 00:07:53,771 --> 00:07:54,563 Pastga tushing! 58 00:07:55,063 --> 00:07:55,646 Pastga... 59 00:07:56,771 --> 00:08:01,146 Mening yo‘lkiram-chi, ser? - Yo'l haqini xohlaysizmi? Seni hibsga olsam-chi? 60 00:08:01,521 --> 00:08:02,313 Boring. 61 00:08:03,146 --> 00:08:04,771 Nimaga qarab turibsan? 62 00:08:04,855 --> 00:08:06,230 Kiring, hammangiz! 63 00:08:06,563 --> 00:08:11,105 Soqchi! 8 kishi qamoqda, endi bu 3 ta. Yuqorida bir bola bor. Hammasi bo'lib, 12. 64 00:08:11,146 --> 00:08:13,021 Ertalab ularga nonushta qiling. - Yaxshi, ser. 65 00:08:14,896 --> 00:08:16,771 Terliklaringizni echib oling. 66 00:08:17,646 --> 00:08:18,646 Havildor! - Janob? 67 00:08:18,896 --> 00:08:20,021 Ularni silkit. - Yaxshi, ser. 68 00:08:20,021 --> 00:08:21,271 Ular biror narsa olib yurishlari mumkin ... 69 00:08:22,480 --> 00:08:24,271 Men qayerda edim? - Eski ombor... 70 00:08:24,563 --> 00:08:26,021 Ular binoni o'rab olishdi, to'g'rimi? 71 00:08:26,271 --> 00:08:29,021 Bizning inspektorimiz o‘sha paytda subinspektor edi. 72 00:08:29,105 --> 00:08:30,688 U o'limgacha qo'rqib ketdi. - Haqiqatanmi? 73 00:08:30,855 --> 00:08:31,396 Ha! 74 00:08:32,188 --> 00:08:35,355 Men emas edim. Men ular bilan yakkama-yakka kurashdim. 75 00:08:35,480 --> 00:08:36,771 Siz buni ko'rishingiz kerak edi, Sindhu! 76 00:08:39,896 --> 00:08:42,896 Ta'sir mahoratdan ko'ra muhimroqdir promosyonlar haqida gap ketganda! 77 00:08:44,188 --> 00:08:46,855 Havildor, keling bizga? Yo'qmi? 78 00:08:47,313 --> 00:08:48,855 Jayga bittasini bering. 79 00:08:50,271 --> 00:08:51,188 To'xtab tur! 80 00:08:51,230 --> 00:08:52,355 Menga pushti rangni bering. 81 00:08:53,938 --> 00:08:56,563 Bu mening omadli lathi. Keling, ularni tan olishga majburlaylik. 82 00:08:57,230 --> 00:08:58,938 Janob, men tashqarida kutamanmi? 83 00:09:23,730 --> 00:09:25,396 U o'sha tomon yuguradi! Uni to'xtating. 84 00:09:38,896 --> 00:09:39,605 Janob... 85 00:09:40,480 --> 00:09:42,980 Agar u o'lsa-chi? Yaxshi xudo! 86 00:09:59,855 --> 00:10:00,771 Kumar! 87 00:10:03,230 --> 00:10:03,855 Kumar! 88 00:10:09,730 --> 00:10:11,021 Uyg'oning, Kumar! 89 00:10:12,021 --> 00:10:12,646 Kumar! 90 00:10:13,313 --> 00:10:14,188 Ko'zlaringizni oching... 91 00:10:14,438 --> 00:10:15,188 Kumar? 92 00:10:16,313 --> 00:10:17,271 Kumar! 93 00:10:17,646 --> 00:10:18,521 Kumar...? 94 00:10:30,271 --> 00:10:32,896 Men sizdan uni to'xtatishingizni so'radim! Uning yuziga chelak surmang. 95 00:10:32,938 --> 00:10:35,021 U zo'r aktyor. 96 00:10:35,355 --> 00:10:37,188 Endi uni urishni to'xtatamiz, deb o'yladi. - Iltimos! Og'riyapti... 97 00:10:37,230 --> 00:10:39,605 SINDHU: Janob, choy keldi! S.I.: Menga bir daqiqa vaqt bering. 98 00:10:39,688 --> 00:10:41,355 Keling, choy ichamiz va qaytib kelamiz! - Yaxshi. 99 00:10:41,605 --> 00:10:45,605 KUMAR: Og'riyapti! Ularga ayt, bizni urishmasin... 100 00:10:51,230 --> 00:10:51,938 Murugan... 101 00:10:54,521 --> 00:10:57,563 Ular u yerda bizga etib bora olmaydi. Uni sudrab borishimga yordam bering. 102 00:11:03,688 --> 00:11:04,855 Bu haqiqatan ham og'riyapti ... 103 00:11:05,021 --> 00:11:06,396 Siz yaxshisiz. Shunchaki o'tiring... 104 00:11:08,021 --> 00:11:10,105 Bu juda og'riyapti! 105 00:11:10,271 --> 00:11:12,855 Nega bizni bu yerga olib kelishdi? Nega ular bizni urishyapti? 106 00:11:22,730 --> 00:11:25,771 Bu ajoyib ziyorat edi! Bu muqaddaslikni hammaga bering. 107 00:11:28,646 --> 00:11:29,688 Bu inspektor. 108 00:11:30,688 --> 00:11:31,646 PANDI: U bu tomonga kelyaptimi? 109 00:11:32,146 --> 00:11:33,605 Men xudoning eng yaxshi ko'rinishini oldim! 110 00:11:34,063 --> 00:11:37,313 Sindhu, eringizning ish suhbati qanday o'tdi? - Javob kutaman, ser. 111 00:11:37,396 --> 00:11:38,521 MURUGAN: U bu tarafdan kelyapti. 112 00:11:39,063 --> 00:11:43,646 Eringizning ishi haqida kompaniya rahbari bilan gaplashaman. - Rahmat, ser. 113 00:11:43,688 --> 00:11:46,438 Qodirga shukur. Men shunchaki do'st bo'lishimizni xohlayman. 114 00:11:51,230 --> 00:11:52,605 Ularga ham bering! 115 00:11:53,896 --> 00:11:54,855 Bu yerga. 116 00:11:55,855 --> 00:11:56,813 Oling, o'g'lim. 117 00:12:04,938 --> 00:12:06,105 Bolalar, chiqinglar! 118 00:12:13,771 --> 00:12:15,438 SINDHU: Mana. RAO: Ovqatlang! 119 00:12:17,313 --> 00:12:18,271 Davom et. 120 00:12:22,771 --> 00:12:23,855 Janob... - Ha? 121 00:12:24,021 --> 00:12:25,563 Ular bizni juda qattiq urishyapti, ser. 122 00:12:25,855 --> 00:12:27,105 Negaligini ham bilmayman. 123 00:12:27,396 --> 00:12:28,855 Bu juda og'riyapti, janob! 124 00:12:30,605 --> 00:12:32,230 Barcha politsiya yig'ilishi, ser. 125 00:12:32,313 --> 00:12:35,438 Hamma politsiyachilarni kaltaklashdi, ser. 126 00:12:36,021 --> 00:12:37,938 Juda og'riqli, ser. 127 00:12:39,313 --> 00:12:41,021 Hey, Oguru! - Ha, ser? 128 00:12:41,563 --> 00:12:43,021 Nega ular hali ham kiyingan? 129 00:12:43,063 --> 00:12:45,063 Ularni yechintirib, pastki qismini xom ashyo bilan uring. 130 00:12:58,271 --> 00:13:00,813 Ular hatto bizga aytmaydilar nega biz kaltaklanyapmiz! 131 00:13:00,855 --> 00:13:02,730 Hozircha ularni qulflang. 132 00:13:11,980 --> 00:13:13,355 Siz tamiliyalikmisiz? - Ha. 133 00:13:13,438 --> 00:13:15,480 Nega kirgansiz? - Biz ham bilmaymiz! 134 00:13:15,521 --> 00:13:20,855 Qanday qilib ishni bir kechada yopishim mumkin? A.K. mening ahvolimni tushunishi kerak. 135 00:13:21,730 --> 00:13:22,730 Men haqmanmi? 136 00:13:23,563 --> 00:13:26,563 Menda tamil bolalar bor. Men ishni yopaman. 137 00:13:27,313 --> 00:13:29,188 Lekin men hisob-kitob qilishim kerak o'g'irlangan tovarlar uchun. 138 00:13:29,938 --> 00:13:33,896 Menga pul bering quruvchi do'stingizdan. 139 00:13:34,480 --> 00:13:37,146 Katta vaqt davomida jinoyat qildingiz, a? - Hech narsa qilmadik. 140 00:13:37,938 --> 00:13:39,105 Men aybdorman, odam. 141 00:13:39,563 --> 00:13:42,396 Bugun ertalab qandaydir muammo haqida gapirdingiz. Bu nima? 142 00:13:42,480 --> 00:13:44,230 Kecha o'sha qiz bilan gaplashdim. 143 00:13:44,271 --> 00:13:46,480 Do'kon yonida yashaydigan odammi? - Ha. 144 00:14:10,646 --> 00:14:13,688 Mashinadagi qiz butunlay... - Meni tekshiryapsizmi? 145 00:14:14,355 --> 00:14:16,355 Aynan nima uchun men qidirmayapman. 146 00:14:16,480 --> 00:14:18,980 Bu qimmat mashina! 147 00:14:19,355 --> 00:14:20,771 Nega u sizni tekshiradi? 148 00:14:22,146 --> 00:14:25,605 Siz bu yerda yangi bolasiz. O'zingni yum va ishingga e'tibor ber. 149 00:14:25,813 --> 00:14:27,938 U shu vaqtda chiqadi har kuni meni ko'rish uchun. 150 00:14:28,013 --> 00:14:30,888 U mening qo'ng'iroq ovozimni eshitganda, u yugurib chiqadi. Ko'rmoqchimisiz? 151 00:14:50,396 --> 00:14:53,771 U sizga qarash uchun ishdan voz kechadi! Uning xo'jayini bunga qarshi emasmi? 152 00:14:53,938 --> 00:14:56,230 Bu yerda xizmatkormi, uka? 153 00:14:56,605 --> 00:14:57,688 Ha, nima deb o'yladingiz? 154 00:14:57,896 --> 00:14:59,771 Men u shu yerda yashaydi deb o'yladim. 155 00:15:00,896 --> 00:15:04,188 Afsal, qizlar sezmaydi ham bizga o'xshagan uysiz loferlar. 156 00:15:04,188 --> 00:15:06,021 Ammo bu qiz unga ishonganga o'xshaydi. 157 00:15:06,313 --> 00:15:08,605 U men bilan baxtli bo'ladi deb o'ylaydi. 158 00:15:08,688 --> 00:15:09,605 Bu katta sharaf. 159 00:15:09,771 --> 00:15:11,188 Kecha u do'konga keldi ... 160 00:15:14,730 --> 00:15:15,813 Nega bunchalik jiddiy? 161 00:15:16,730 --> 00:15:17,605 Harakat qilishda davom eting. 162 00:15:21,063 --> 00:15:22,938 Salom? Onami? Meni eshityapsanmi? 163 00:15:25,188 --> 00:15:26,146 Rupi tanga bormi? 164 00:15:34,063 --> 00:15:34,646 Salom! 165 00:15:35,605 --> 00:15:36,146 Salom? 166 00:15:37,146 --> 00:15:38,313 Telefon ishlaydimi? 167 00:15:38,313 --> 00:15:38,980 Ishlamoqda. 168 00:15:47,563 --> 00:15:49,688 U juda asabiy ko‘rindi. 169 00:15:50,105 --> 00:15:52,521 Bu unga tasalli beradi deb o'yladim agar men uning qo'lini ushlab tursam. 170 00:15:52,563 --> 00:15:54,563 Lekin u xafa bo'ldi va ketdi. 171 00:15:54,813 --> 00:15:58,230 Biz tirikchilik uchun uydan qochib ketdik. Siz o'zingizni tutishingiz kerak. 172 00:15:58,271 --> 00:16:00,605 Siz qachon sodir bo'ladi qizlar bilan aralashish. 173 00:16:00,605 --> 00:16:01,771 Bunday emas edi. 174 00:16:02,355 --> 00:16:04,146 Men do‘konni yopdim va uning ortidan bordim. 175 00:16:05,605 --> 00:16:06,688 Men shu yerdaman! 176 00:16:07,438 --> 00:16:09,730 Bilasizmi, u o‘sha yerda meni kutayotgan edi. 177 00:16:12,021 --> 00:16:14,771 Bu sizga taskin beradi deb o'yladim... Qo'lingizni ushlab. 178 00:16:15,146 --> 00:16:16,771 Meni xato qilmang. 179 00:16:18,771 --> 00:16:19,980 Yig'lama! 180 00:16:20,730 --> 00:16:21,563 Ismingiz nima? 181 00:16:22,730 --> 00:16:24,021 Mening ismim Pandi. 182 00:16:24,730 --> 00:16:25,813 Men Shantiman... 183 00:16:28,805 --> 00:16:32,013 Menga ish topa olasizmi? 184 00:16:33,938 --> 00:16:34,563 Ish... 185 00:16:36,271 --> 00:16:36,896 Ish! 186 00:16:37,730 --> 00:16:39,771 KUMAR: Nima gap? AFSAL: Ular gaplashmoqda ... 187 00:16:40,688 --> 00:16:42,230 PANDI: Kim uchun? SHANTHI: Men uchun. 188 00:16:42,646 --> 00:16:44,980 Sizning xo'jayiningiz sizga pul to'lamayaptimi? 189 00:16:45,396 --> 00:16:47,688 Ular menga pul to'lashmoqda. Lekin... 190 00:16:48,271 --> 00:16:50,230 Onam mening ona shahrimda. 191 00:16:50,813 --> 00:16:52,896 Ba'zida uyga qaytmoqchi bo'lganimda ... 192 00:16:53,021 --> 00:16:54,063 Meni qo‘yib yuborishmaydi. 193 00:16:54,646 --> 00:16:55,646 Shunday qilib... 194 00:16:56,813 --> 00:16:59,021 Shanti, yig'lama! Eshiting... 195 00:16:59,105 --> 00:17:01,146 Nima bo'lishidan qat'iy nazar muammoingizni hal qilamiz. 196 00:17:02,563 --> 00:17:03,605 Rahbarning xotini... 197 00:17:04,730 --> 00:17:06,730 U tez-tez sayohat qiladi. 198 00:17:08,646 --> 00:17:11,021 Men kechalari xo'jayin bilan yolg'iz qolaman. 199 00:17:11,896 --> 00:17:13,063 Men bu yerdan ketmoqchiman. 200 00:17:15,188 --> 00:17:17,355 O'zingizni yomon his qilmang! Biz tuzatamiz. 201 00:17:19,771 --> 00:17:21,646 Men sizga yaxshi ish topaman. 202 00:17:22,605 --> 00:17:25,105 Agar biron bir muammo bo'lsa, faqat oziq-ovqat do'koniga keling. 203 00:17:25,146 --> 00:17:26,730 Qayerda ishlayotganimni bilasiz. 204 00:17:27,896 --> 00:17:28,855 Biz hal qilamiz. 205 00:17:29,896 --> 00:17:30,980 rahmat. -Biz qila olamiz. 206 00:17:33,355 --> 00:17:36,771 Men kechki ovqat tayyorlashim kerak. Men ketishim kerak. 207 00:17:38,355 --> 00:17:41,146 Siz ham ovqatlanishingiz kerak. Xayr! 208 00:17:44,688 --> 00:17:46,730 Har ehtimolga qarshi mobil raqamimni olib tashlang. 209 00:17:47,146 --> 00:17:49,896 Hozir menda telefon yo'q. 210 00:17:50,646 --> 00:17:52,521 Men do‘konga kelib, keyinroq olaman. 211 00:17:53,355 --> 00:17:56,938 Ayni paytda, agar muammo bo'lsa shunchaki Gandi bog'iga keling. 212 00:17:57,480 --> 00:17:58,563 Biz buni hal qila olamiz. 213 00:18:00,230 --> 00:18:04,438 Siz uzoq vaqt suhbatlashdingiz, bir-biringizning tilingizda gaplashayotgandek! 214 00:18:04,688 --> 00:18:06,771 U bo'lish haqida nimadir dedi kechalari xo'jayin bilan yolg'iz. 215 00:18:06,771 --> 00:18:08,438 Men uning qo'lidagi ko'karishlarni ko'rdim. 216 00:18:09,563 --> 00:18:11,521 Men uning boshidan kechirayotganini tushuna olaman. 217 00:18:13,355 --> 00:18:15,230 U politsiyachining uyida ishlaydi. 218 00:18:15,271 --> 00:18:18,188 Biz muammoga duch kelamiz ... - Qanday muammo? 219 00:18:19,521 --> 00:18:20,271 Shanthi! 220 00:18:22,021 --> 00:18:23,021 Xavotir olmang! 221 00:18:23,938 --> 00:18:25,313 Nima bo'lganda ham men shu yerdaman! 222 00:18:25,355 --> 00:18:27,730 KUMAR: Baqirmang. Odamlar qidirmoqda. PANDI: Men siz uchun shu yerdaman. 223 00:18:34,396 --> 00:18:37,105 KUMAR: Siz baqirayotganingizda kecha yo'lda ... 224 00:18:37,146 --> 00:18:38,480 Muammoga duch kelishimiz mumkinligini bilardim. 225 00:18:38,563 --> 00:18:39,480 PANDI: Lekin xudoga shukur... 226 00:18:39,813 --> 00:18:41,438 Afsal biz bilan qo'lga tushmadi. 227 00:18:41,521 --> 00:18:43,355 Bola bu kaltaklarning hammasiga chiday olmaydi. 228 00:18:43,688 --> 00:18:44,396 Odam! 229 00:18:44,938 --> 00:18:46,230 Sizdan baqirishingizni kim so'radi? 230 00:18:46,230 --> 00:18:48,355 Siz noz-karashma qildingiz va biz hammamiz kaltaklanamiz. 231 00:18:49,230 --> 00:18:52,021 Janob, oching! Men axlat qilishim kerak. 232 00:18:52,188 --> 00:18:55,980 Agar men o'z biznesimni shu yerda qilsam, butun stansiya hidlanib ketardi. 233 00:18:56,230 --> 00:19:00,021 Bir oz kuting. - Uni ushlab bo'lmaydi! 234 00:19:01,146 --> 00:19:02,563 Chiqib ketdi! Rascal... 235 00:19:02,771 --> 00:19:05,438 Chiqing! Yomon jonzotlar... 236 00:19:46,605 --> 00:19:47,938 Yangi boshlanuvchilar, bu erga keling! 237 00:19:47,938 --> 00:19:49,396 Bir stakan olib, ichkariga kiring. 238 00:19:51,688 --> 00:19:52,813 Siz yiringni ko'ryapsizmi? 239 00:19:53,688 --> 00:19:54,313 Yo'q. 240 00:19:54,730 --> 00:19:56,980 Faqat bir oz shish. Ana xolos. 241 00:19:57,480 --> 00:19:58,605 Uning nam bo'lishiga yo'l qo'ymang. 242 00:20:00,480 --> 00:20:01,188 Do'stim! 243 00:20:05,896 --> 00:20:06,521 Afsal! 244 00:20:08,771 --> 00:20:09,355 Hey, Afsal! 245 00:20:11,980 --> 00:20:12,480 Katta uka! 246 00:20:13,230 --> 00:20:14,605 Ular sizni qachon olishdi? 247 00:20:16,688 --> 00:20:17,771 Kecha... 248 00:20:18,605 --> 00:20:19,563 Nima qilding? 249 00:20:19,813 --> 00:20:21,105 Men hech narsa qilmadim! 250 00:20:21,396 --> 00:20:22,855 Nima uchun politsiya sizni hibsga oladi? 251 00:20:23,021 --> 00:20:26,521 Kecha kinoteatrdan qaytayotganimda... 252 00:20:32,521 --> 00:20:33,813 Bu yerga kel. - Janob? 253 00:20:34,146 --> 00:20:35,146 Qayerdan kelyapsan? 254 00:20:35,813 --> 00:20:37,230 Men kinodan qaytaman, ser! 255 00:20:37,563 --> 00:20:38,313 Ismingiz nima? 256 00:20:38,896 --> 00:20:39,688 Afsal, janob. 257 00:20:40,855 --> 00:20:42,730 Al-Quaida bilanmisiz? Yoki I.S.I.Smi? - Yo'q, ser. 258 00:20:43,105 --> 00:20:45,605 Men Tamilnadudan shu yerda ishlash uchun kelganman. 259 00:20:46,021 --> 00:20:47,355 Tamil Nadu? Siz L.T.T.E. ? 260 00:20:48,730 --> 00:20:50,146 Men tamillikman, ser. 261 00:20:50,563 --> 00:20:51,855 Barcha Tamillar L.T.T.E.! 262 00:20:54,813 --> 00:20:58,480 Uni qabul qiling. U bizni Tamil qaroqchilariga olib borishi mumkin. 263 00:20:58,563 --> 00:21:02,021 Men hech narsani bilmayman! Men bu erga bir necha kun oldin keldim. 264 00:21:02,188 --> 00:21:04,396 Ular meni urishdi va so'rashdi kim bilan yashayman... 265 00:21:05,313 --> 00:21:08,813 Men ularga qolganimizni aytdim Gandi bog'i. 266 00:21:09,188 --> 00:21:10,188 Ertalabda...! Iltimos! 267 00:21:10,646 --> 00:21:11,855 Bizni aldadingiz! 268 00:21:12,021 --> 00:21:13,188 Men xohlamagan edim! 269 00:21:17,938 --> 00:21:21,230 Do'stim, bu sizning qizingiz haqida emas. 270 00:21:22,688 --> 00:21:24,646 Biz chuqur muammoga duch keldik. 271 00:21:25,480 --> 00:21:26,688 Lekin nimaligini bilmayman. 272 00:21:54,396 --> 00:21:55,105 Shunday qilib... 273 00:21:55,480 --> 00:21:56,396 Qabul qilasizmi? 274 00:21:58,271 --> 00:21:59,521 Qabul qilishimizni so'raydi. 275 00:22:00,771 --> 00:22:01,521 Nimani qabul qilasiz? 276 00:22:03,563 --> 00:22:04,938 Nimani qabul qilishimizni xohlaysiz, ser? 277 00:22:05,396 --> 00:22:07,980 Janob, u nimani qabul qilishni bilmoqchi. 278 00:22:25,224 --> 00:22:26,016 Sindhu... 279 00:22:27,308 --> 00:22:30,807 Ishni yopish uchun hamma narsa. Tez orada buni bilib olasiz. 280 00:22:38,433 --> 00:22:39,724 Yetarli... 281 00:22:39,766 --> 00:22:40,557 Ularni echib oling. 282 00:22:41,099 --> 00:22:42,391 Yoki ular tromb bilan tugaydi. 283 00:22:45,891 --> 00:22:47,849 Ularni bir muddat yugurishga majbur qiling qon oqimini olish uchun. 284 00:22:58,516 --> 00:22:59,849 Mayli, yetarli. 285 00:23:00,099 --> 00:23:01,433 STOP! Yetarli. 286 00:23:04,016 --> 00:23:05,349 Ular tayyor. Qayta boshlang. 287 00:23:10,599 --> 00:23:12,516 Nimani qabul qilishimizni xohlaysiz? 288 00:23:18,724 --> 00:23:21,891 Hech narsa demang. Faqat jim bo'l. 289 00:23:21,932 --> 00:23:23,475 Bizga nimani qabul qilish kerakligini aytishingiz kerak! 290 00:23:24,349 --> 00:23:25,932 “Qabul qil, qabul qil” deyishda davom etadi. 291 00:23:39,016 --> 00:23:41,682 Prasad, feldsher shu yerda. Ularni uning oldiga olib boring. 292 00:23:41,724 --> 00:23:42,974 Men ularni shunchaki qabul qilaman. 293 00:23:44,059 --> 00:23:44,974 Mayli, ketaylik. 294 00:23:45,016 --> 00:23:46,682 Jai, inspektor sizni ko'rmoqchi. - Men uchun ularga qarang. 295 00:23:46,724 --> 00:23:47,724 qilaman. 296 00:23:50,878 --> 00:23:53,433 Tishimning yarmi ichkariga yopishib qolgan. 297 00:23:54,099 --> 00:23:55,099 Bu juda og'riyapti. 298 00:23:57,640 --> 00:24:01,099 Onam har doim aytadi Mening tishlarim mening eng yaxshi xususiyatim. 299 00:24:03,599 --> 00:24:05,308 Agar hozir meni ko‘rsa, juda xafa bo‘lardi. 300 00:24:09,849 --> 00:24:10,433 Xonim! 301 00:24:12,224 --> 00:24:13,516 Siz telefoningizni unutdingiz. 302 00:24:16,308 --> 00:24:21,099 Sizning vaziyatingizda, agar men sodir bo'lgan bo'lsa telefon toping, men yordamga qo'ng'iroq qilaman. 303 00:24:24,599 --> 00:24:25,682 Ikki daqiqadan keyin qaytaman. 304 00:24:50,224 --> 00:24:53,891 Boss, politsiyachilar bizni tutib olishdi. Ular bizni R.K. Puram stantsiyasida ushlab turishadi. 305 00:24:53,932 --> 00:24:55,141 Nega sizni hibsga olishdi? - Fikr yo'q! 306 00:24:55,224 --> 00:24:56,849 Hatto Muruganning tishini ham sindirishdi! 307 00:24:56,891 --> 00:25:00,640 Mayli, xavotir olmang. Men o'yladim siz do'konni ochiq qoldirib, g'oyib bo'ldingiz! 308 00:25:00,682 --> 00:25:02,932 Iltimos, bizni bu yerdan olib keting! - Men kelaman. 309 00:25:03,183 --> 00:25:03,891 Pandi! 310 00:25:05,391 --> 00:25:06,099 Pandi! 311 00:25:15,141 --> 00:25:15,807 Boss? 312 00:25:16,099 --> 00:25:17,141 Nima bo'ldi? 313 00:25:18,475 --> 00:25:20,557 Nega bizni ushlab qolishayotganini ham bilmayman! 314 00:25:22,016 --> 00:25:23,475 Pandi, yig'lama. 315 00:25:24,349 --> 00:25:25,099 men emas. 316 00:25:26,849 --> 00:25:27,807 Boss... 317 00:25:28,183 --> 00:25:30,224 Bizni bu yerdan olib keting, boshliq. 318 00:25:30,224 --> 00:25:32,183 Tishlarimni sindirishdi, xo‘jayin! 319 00:25:32,766 --> 00:25:34,557 Politsiyachilar g'alati gaplarni aytishmoqda. 320 00:25:35,058 --> 00:25:36,141 Men juda qo‘rqaman. 321 00:25:36,682 --> 00:25:38,807 Aytishlaricha, siz katta zarbalarni o'g'irlagansiz! 322 00:25:43,349 --> 00:25:44,141 Yo'q, xo'jayin! 323 00:25:44,557 --> 00:25:47,183 Siz o'g'irlik qildingiz, deyishadi o'n million so'mdan ortiq. 324 00:25:48,099 --> 00:25:51,682 Men do'konga ertalab soat 5 da kelaman va juda kech ishlang! 325 00:25:52,599 --> 00:25:53,724 Qanday qilib biz o'g'irlashimiz mumkin edi? 326 00:25:53,724 --> 00:25:55,766 Buni ularga ayt va bizni bu yerdan olib ket. 327 00:25:56,766 --> 00:25:58,308 Agar buni qilgan bo'lsangiz, shunchaki qabul qiling! 328 00:25:59,433 --> 00:26:00,391 Siz ham, xo'jayin? 329 00:26:00,974 --> 00:26:02,141 Biz hech narsa qilmadik. 330 00:26:02,224 --> 00:26:04,640 bilaman. Ammo politsiya uni sotib olmaydi. 331 00:26:04,682 --> 00:26:06,640 U yerda nima qilyapsan? 332 00:26:06,640 --> 00:26:07,724 Men hali qaytaman. 333 00:26:07,849 --> 00:26:09,183 Boss? 334 00:26:09,308 --> 00:26:11,516 Siz kimsiz? - Mening ismim Subburaylu. 335 00:26:12,141 --> 00:26:12,891 Boss? 336 00:26:13,391 --> 00:26:16,141 Ular uchun ushlab turilmoqda Brindavan koloniyasidagi talonchilik. 337 00:26:16,266 --> 00:26:19,599 Bizni bu yerda qoldirmang! Bizni o'zing bilan olib ket, boshliq. 338 00:26:20,349 --> 00:26:23,308 Bola jinoyat sodir etganini tan oldi. Ehtimol, ular buni qilishgan. 339 00:26:23,308 --> 00:26:26,349 Ulardan biri mening do'konimda ishlagan bir yildan beri... Yaxshi yigit. 340 00:26:26,391 --> 00:26:28,141 Men inspektor bilan gaplashaman. 341 00:26:28,266 --> 00:26:30,640 Stansiyadagi hamma uchun ovqat sotib oling. 342 00:26:33,349 --> 00:26:34,891 Ovqatlaning! Siz bechora bolalar... 343 00:26:36,682 --> 00:26:37,599 Ular sizni juda yomon urishdi! 344 00:26:39,266 --> 00:26:40,932 Agar siz shunchaki qabul qilsangiz, ular sizni xafa qilishni to'xtatadilar! 345 00:26:42,266 --> 00:26:43,391 Biz hech narsa qilmadik, janob! 346 00:26:44,516 --> 00:26:47,349 Oyog'imga qarang... Va mening tishlarim! 347 00:26:47,849 --> 00:26:50,183 Kambag'al narsalar! Noma'lum shaharda azob chekish. 348 00:26:51,141 --> 00:26:53,516 Ammo u allaqachon jinoyatga iqror bo'lgan. 349 00:26:54,599 --> 00:26:56,891 Ular meni qattiq urishdi va qabul qilishimni so'rashdi ... 350 00:26:57,849 --> 00:26:59,891 ...Alamga chidolmadim. 351 00:27:00,599 --> 00:27:02,599 Shuning uchun men ularga buni qilganimni aytdim. 352 00:27:04,183 --> 00:27:06,141 Ammo biz haqiqatan ham hech narsa qilmadik! 353 00:27:06,308 --> 00:27:08,475 Inspektor buni sotib olmaydi. 354 00:27:08,724 --> 00:27:09,849 Biz bitta narsani qilaylikmi? 355 00:27:09,891 --> 00:27:11,391 Keling, inspektorga boraylik ... 356 00:27:11,433 --> 00:27:13,766 Unga ayting: "Janob, ular noto'g'ri yigitlarni tutishdi" 357 00:27:13,766 --> 00:27:16,141 “Iltimos, bizni mayda ish bilan qo‘zg‘ating. Va ketaylik" 358 00:27:16,308 --> 00:27:17,516 U qiladi. 359 00:27:17,891 --> 00:27:20,058 Nima deysiz? Inspektor bilan gaplashsam bo'ladimi? 360 00:27:20,266 --> 00:27:22,516 Janob, agar qabul qilsak, bizni urishni bas qiladimi? 361 00:27:23,224 --> 00:27:25,266 Ular sizni umuman urishmaydi. 362 00:27:25,349 --> 00:27:28,932 Ular sizga biryani ham sotib olishadi, faglar, spirtli ichimliklar va hamma narsa! 363 00:27:34,016 --> 00:27:34,682 Yo'q, ser. 364 00:27:36,349 --> 00:27:38,849 Biz uydan qochib ketdik turli sabablarga ko'ra... 365 00:27:39,557 --> 00:27:43,266 Biz uyga qaytishga va'da berdik faqat katta qilgandan keyin. 366 00:27:44,224 --> 00:27:45,349 Bu yerda ishimiz bor. 367 00:27:47,141 --> 00:27:48,141 Bizning obro'miz ... 368 00:27:48,141 --> 00:27:50,640 Bu Andhra! Tamil Naduda hech kim buni bilib olmaydi. 369 00:27:50,682 --> 00:27:52,516 Bu sarlavha materiali emas. 370 00:27:52,640 --> 00:27:54,640 Bu kichik o'g'irlik ishi, biroz yangilik. 371 00:27:55,640 --> 00:27:57,433 Janob, biz buni qila olamiz ... 372 00:27:57,974 --> 00:27:59,766 Men tamil tilida gapiraman. Siz esa telugu tilidan tarjima qilasiz! 373 00:27:59,807 --> 00:28:01,141 Agar siz aytganimni qilsangiz - 374 00:28:01,183 --> 00:28:02,058 Men seni o'ldiraman! 375 00:28:03,266 --> 00:28:05,932 Men sizga rahm qildim va sizga tamiliyaliklarga yordam berishni taklif qildi ... 376 00:28:05,974 --> 00:28:07,391 Siz hozir buyurtma berasizmi? 377 00:28:08,266 --> 00:28:10,682 Siz faqat qiyin yo'lni o'rganasiz. 378 00:28:14,682 --> 00:28:18,433 Uni tozalang! Endi chalkashliklaringizni tozalang. 379 00:28:26,391 --> 00:28:27,724 Ramesh! Tayyor bo'ling. 380 00:28:27,849 --> 00:28:29,599 Uning mashinasini qachon to'sib qo'yish kerakligini aytaman. 381 00:28:29,724 --> 00:28:30,475 Mayli, ser. 382 00:28:31,349 --> 00:28:33,099 Mashinani ishga tushiring. 383 00:28:37,516 --> 00:28:38,349 STOP! 384 00:28:41,308 --> 00:28:42,266 Hey, to'xtang! 385 00:28:42,308 --> 00:28:43,932 Politsiyachilar uni to'xtatdilar. 386 00:28:48,932 --> 00:28:50,849 Qayerdan kelyapsan? - Chennai. 387 00:28:51,475 --> 00:28:52,391 Bu yerda qayerda turasiz? 388 00:28:52,516 --> 00:28:53,640 Brindavan koloniyasi. 389 00:28:54,141 --> 00:28:55,391 Surat identifikatoringiz bormi? 390 00:29:01,849 --> 00:29:04,016 O'girilmoq; ishni bajarmoq. Bu juda xavfli. 391 00:29:04,058 --> 00:29:05,391 Biz uni sudda tortib olamiz. 392 00:29:06,640 --> 00:29:07,599 Ular bizni olib ketishdi. 393 00:29:07,640 --> 00:29:09,183 Bizni urishdi, hech qanday sabab ko'rsatmadi. 394 00:29:09,391 --> 00:29:11,974 Bu mayda o'g'irlik, deyishdi, va biz qabul qilishimiz kerak. 395 00:29:12,141 --> 00:29:13,433 Ular bizning xo'jayinimizga tahdid qilishdi. 396 00:29:13,849 --> 00:29:16,557 Ular bizga har kuni bir kvadrat taom berishadi, nima bo'lishidan qat'iy nazar. 397 00:29:17,349 --> 00:29:19,308 Shuning uchun ular uchun ovqatlanishimiz muhim. 398 00:29:20,141 --> 00:29:22,640 Ular bizni eshitishlari uchun biz ovqatlanishni to'xtatishimiz kerak. 399 00:29:23,349 --> 00:29:25,849 Ochlikdan o'lishimizga yo'l qo'yishsa-chi? 400 00:29:26,308 --> 00:29:30,224 Jang qilib o'lgan yaxshiroq o'limgacha kaltaklashdan ko'ra. 401 00:29:55,266 --> 00:29:56,724 Nega hali ovqatlanmadingiz? 402 00:29:56,766 --> 00:29:58,433 Janob, bu Tamil bolalari. 403 00:29:59,391 --> 00:30:01,308 Nega ovqatni isrof qildingiz? 404 00:30:02,475 --> 00:30:04,141 Bizni chiqarmaguningizcha ovqat yemaymiz. 405 00:30:04,766 --> 00:30:06,724 Bu qancha davom etishini ko'ramiz. 406 00:30:06,849 --> 00:30:09,141 Velosiped o'g'rilari. Chiqmoq! 407 00:30:09,475 --> 00:30:10,640 Birinchi bo'lish navbatingiz. 408 00:30:15,391 --> 00:30:17,266 Tez! 409 00:30:29,391 --> 00:30:33,682 Ertaga sudga borasiz. Satrlaringizni eslaysizmi? 410 00:30:33,974 --> 00:30:38,058 Janob, biz faqat ikkita velosipedni o'g'irladik. Ular bizdan ellik ikkiga egalik qilishni so'rashmoqda! 411 00:31:14,807 --> 00:31:16,807 Faqat ular aytganidek qiling. 412 00:31:17,349 --> 00:31:20,016 Yoki ular siz qilguningizcha urishda davom etadilar. 413 00:31:20,891 --> 00:31:24,599 Ular urishni boshladilar qo'shni mehmonxonada xamir. 414 00:31:25,516 --> 00:31:26,599 Ha... 415 00:31:27,640 --> 00:31:28,724 Men ham eshitaman. 416 00:31:28,724 --> 00:31:32,516 Qulog'imdan eshitaman... qornimga. 417 00:31:33,807 --> 00:31:35,807 Keyin ovqatlanamizmi? 418 00:31:50,849 --> 00:31:53,016 O'z-o'zidan och qolish qiyin. 419 00:31:55,682 --> 00:31:56,974 Visvesvara Rao! - Janob? 420 00:31:57,433 --> 00:32:00,224 Bu ishni qachon yopasiz? - Yana ikki kun, ser. 421 00:32:00,557 --> 00:32:02,724 Ahmoq! Ishingizni bilmaysizmi? 422 00:32:02,766 --> 00:32:05,224 Qo'lingdan kelmasa, nega bunaqa demading? 423 00:32:05,599 --> 00:32:07,599 Yana ikki kun, ser. Bu amalga oshiriladi. 424 00:32:07,640 --> 00:32:08,599 Janob, bu S.P. 425 00:32:10,349 --> 00:32:11,349 Mikrofon 50 dan mikrofon 10 gacha, ser. 426 00:32:11,391 --> 00:32:12,516 Narayana Rao. - Ha, ser? 427 00:32:12,766 --> 00:32:14,058 Telefonimga qo'ng'iroq qiling. - Yaxshi, ser. 428 00:32:15,099 --> 00:32:18,183 Qarang, odam. Men sizdan jinoyatchilarni topishingizni so'radimmi? 429 00:32:18,557 --> 00:32:19,724 Men sizdan faqat ishni yopishingizni iltimos qildim. 430 00:32:19,766 --> 00:32:21,932 Bosim kuchayib bormoqda bosh kotibning kabinetidan. 431 00:32:22,058 --> 00:32:25,475 Men komissarga aytaman F.I.R.ni topshirasiz. ertaga. 432 00:32:25,516 --> 00:32:28,807 Agar qila olmasangiz, kasallik ta'tilini oling. Men buni qilish uchun boshqa odamni taklif qilaman. 433 00:33:20,391 --> 00:33:21,266 Eshiting, Pandi. 434 00:33:21,932 --> 00:33:23,974 Bu joydan ketmoqchimisiz? - Ha, ser! 435 00:33:23,974 --> 00:33:25,849 Sizda faqat bitta variant bor. 436 00:33:26,599 --> 00:33:27,640 Biz bilan hamkorlik qiling. 437 00:33:27,891 --> 00:33:30,849 O‘zing och qolsang, seni qo‘yib yuboramiz deb o‘ylaysizmi? 438 00:33:31,932 --> 00:33:36,016 Agar hamkorlik qilmasangiz, faqat sizning jasadingiz bu stantsiyani tark etadi. 439 00:33:37,224 --> 00:33:38,766 Do'stlaringiz rozi bo'lishdi. 440 00:33:39,308 --> 00:33:40,682 Biz buni qilmadik, ser. 441 00:33:42,849 --> 00:33:47,599 Brindavan koloniyasi ishi murakkablashmoqda. Tez orada o'sha bolalarni qabul qiling. 442 00:33:47,807 --> 00:33:49,557 Ular shunchaki ovqat yemaydilar! 443 00:33:50,308 --> 00:33:53,224 Biz boshqa odamni topsak yaxshi bo'lardi. 444 00:33:54,682 --> 00:33:58,266 Biz ularni qattiq mag'lub etdik, ulardan biri qattiq kasal. 445 00:33:58,974 --> 00:34:00,807 Ular tashqariga chiqib gaplashsa, biz fosh bo‘lamiz. 446 00:34:01,099 --> 00:34:02,932 Agar biz ularni yana ursak, ular o'lishi mumkin! 447 00:34:34,640 --> 00:34:35,640 Shu yerda turing... 448 00:34:45,891 --> 00:34:47,599 Uch kundan beri ovqatlanmadingizmi? 449 00:34:47,766 --> 00:34:49,224 Bu g'oyani kim o'ylab topdi? 450 00:35:10,891 --> 00:35:12,724 Ular juda qat'iyatli! 451 00:35:13,891 --> 00:35:16,058 Biz ularni rozi bo'lishga majbur qila olmaymiz. Ularni qo'yib yuboring. 452 00:35:18,557 --> 00:35:19,183 Xayr. Salomat bo'ling! 453 00:35:22,224 --> 00:35:23,391 U bizdan ketishimizni so'radi. 454 00:35:23,724 --> 00:35:26,807 Ular Bhai mehmonxonasidan pul olishadi va biz ularni urmaganimiz haqida bayonotga imzo chekishdi. 455 00:35:27,224 --> 00:35:27,932 Davom et! 456 00:35:36,224 --> 00:35:39,891 Bhaidan ularga 2000 rupiy berishini so'rang. Ular imzo qo'yish uchun qaytib kelishlari kerak. 457 00:35:42,682 --> 00:35:46,141 Shunday qilib... Siz o'zingizni och qoldingiz va yo'lingiz bor edi! 458 00:35:46,891 --> 00:35:48,266 Davom et, men kelaman. 459 00:36:07,516 --> 00:36:09,974 Ehtimol, u yaxshi odamdir. 460 00:36:46,099 --> 00:36:46,974 Iqbol Bhai! 461 00:36:47,058 --> 00:36:49,640 Inspektor sizdan so'radi ularga 2000 so'm bering. 462 00:36:57,224 --> 00:36:57,891 Rahmat! 463 00:36:58,724 --> 00:37:00,974 Bekatga boramiz, imzo chekamiz, va ona shahrimizga jo'nab ketamiz. 464 00:37:01,891 --> 00:37:03,349 Men qizni o'zim bilan olib ketmoqchiman. 465 00:37:03,349 --> 00:37:03,891 Do'stim... 466 00:37:04,183 --> 00:37:06,183 Men juda ochman! Shu yerda ovqatlanaylikmi? 467 00:37:09,391 --> 00:37:10,599 Iltimos, ikkita omlet. 468 00:37:42,516 --> 00:37:43,349 Bu qisqichbaqalar ... 469 00:37:44,016 --> 00:37:46,016 Yarim qaynatilgan tuxum... - Men tovuqni xohlayman! 470 00:37:46,224 --> 00:37:47,224 Men oyoq qismini xohlayman! 471 00:38:16,891 --> 00:38:19,308 Salom, ser. - Siz imzo chekishingiz mumkin. 472 00:38:19,391 --> 00:38:19,974 Mayli, ser. 473 00:38:19,974 --> 00:38:21,640 Ular sizga pul berishdi? - Ha, ser. 474 00:38:22,308 --> 00:38:23,599 Biz u erda ovqatlandik. 475 00:38:24,016 --> 00:38:26,099 Lekin go'shtni chaynay olmadim, singan tishlarim bilan! 476 00:38:26,099 --> 00:38:27,183 Ammo biz yaxshi ovqatlandik! 477 00:38:27,224 --> 00:38:29,849 Bir oz banan xohlaysizmi? - Yo'q, rahmat. 478 00:38:30,682 --> 00:38:32,932 Imzolashimiz mumkinmi? Biz kechikyapmiz. - Kiring. 479 00:38:33,224 --> 00:38:34,849 Siz imzolashingiz mumkin. - Rahmat, ser. 480 00:38:36,599 --> 00:38:37,557 Siz ovqatlanganmisiz, xonim? 481 00:38:37,599 --> 00:38:38,640 Ha, siz? - Biz qildik! 482 00:38:41,919 --> 00:38:43,460 O'zingizni och qoldirasiz, a? 483 00:38:43,807 --> 00:38:45,308 Ip. Hammangiz, endi yechib oling. 484 00:38:47,704 --> 00:38:53,079 Ochlikdan o'zimni urishga toqat qilolmadim yigitlar. Shunday qilib, men sizni ovqatlantirishim kerak edi. 485 00:38:57,537 --> 00:38:59,079 Menda tanlov yo‘q. 486 00:39:00,495 --> 00:39:01,912 Men sizni qabul qilishingizga majburlashim kerak. 487 00:39:05,037 --> 00:39:08,287 Bu menga ham yoqmaydi! 488 00:39:11,037 --> 00:39:12,829 Men sizga bir daqiqa vaqt beraman. 489 00:39:13,620 --> 00:39:15,287 O'z xohishingiz bilan qabul qiling. 490 00:39:15,954 --> 00:39:16,954 Yoki bo'lmasa... 491 00:39:17,371 --> 00:39:20,662 Men bunday e'tiborli bo'lishni to'xtataman. 492 00:39:30,954 --> 00:39:31,996 Biz o‘g‘irlik qilmadik, ser. 493 00:39:35,912 --> 00:39:36,704 Sen, bu yerga kel. 494 00:39:41,287 --> 00:39:42,704 Oyoq qanday? 495 00:39:43,371 --> 00:39:45,954 Hali ham og'riyapti, ser. Menga planshet berishdi, ser. 496 00:39:46,162 --> 00:39:47,287 Menga shuni oling. 497 00:40:06,162 --> 00:40:07,954 Yaqin atrofda maktablar va uylar bor. 498 00:40:08,537 --> 00:40:10,329 Men seni urganimda, hech qanday tovush bo'lmasa kerak. 499 00:40:10,870 --> 00:40:13,079 Agar siz ovoz chiqarsangiz ... 500 00:40:17,954 --> 00:40:19,162 Tutib turing! 501 00:40:21,745 --> 00:40:22,745 Ko'rdingizmi? 502 00:40:24,037 --> 00:40:25,454 Agar ovoz chiqarsangiz ... 503 00:40:26,162 --> 00:40:27,287 ... Yoki yiqilib tushing 504 00:40:27,662 --> 00:40:28,829 Ular urishadi. 505 00:40:29,371 --> 00:40:31,454 Agar qilmasangiz, men sizni faqat urib yuboraman. 506 00:40:31,662 --> 00:40:33,495 Xop? O'girilmoq; ishni bajarmoq. 507 00:40:52,829 --> 00:40:53,704 Yetarli! 508 00:42:03,662 --> 00:42:06,537 Bu MENING STATION. MENING SO'zim bu erda yakuniy. Tushundim? 509 00:42:37,454 --> 00:42:38,745 Biz o‘g‘irlik qilmadik, ser. 510 00:42:41,787 --> 00:42:43,996 Bizni urish haqiqatni o'zgartirmaydi! 511 00:42:47,745 --> 00:42:48,787 Ularni qulflang. 512 00:42:51,954 --> 00:42:53,662 Bugun kechqurun do'kon egasini olib keling. 513 00:43:07,620 --> 00:43:09,662 Ular sizga nima qilishdi? 514 00:43:10,079 --> 00:43:12,787 Qachongacha shunday qiynalasan? 515 00:43:14,371 --> 00:43:16,537 Haqiqiy qaroqchilarni hibsga olguncha. 516 00:43:16,578 --> 00:43:18,912 Siz haqiqiy qaroqchilarsiz, deyishadi! 517 00:43:18,954 --> 00:43:21,912 Agar hozir qabul qilsangiz, ular shunchaki ariza berishadi siz bir ish ostida va sizni qo'yib yuboring. 518 00:43:22,162 --> 00:43:23,578 Lekin biz buni qilmadik, xo‘jayin! 519 00:43:23,704 --> 00:43:24,829 Nega biz qabul qilishimiz kerak? 520 00:43:25,121 --> 00:43:27,204 Ular qaror qabul qilgandan keyin, sizni qo'yib yuborishmaydi. 521 00:43:27,204 --> 00:43:29,371 Boshqa o'g'il bolalar qabul qilishga tayyor. 522 00:43:29,413 --> 00:43:32,745 Hamkorlik qilsangiz, oxiri yaxshi bo'ladi, deyishadi. 523 00:43:34,745 --> 00:43:37,912 Bu qandaydir katta otishma uyida bo'lib o'tdi. 524 00:43:38,287 --> 00:43:40,620 Deyarli o'n million olingan! 525 00:43:40,745 --> 00:43:44,204 Agar u ishni yopmasa, inspektor hatto ishini yo'qotishi mumkin! 526 00:43:44,204 --> 00:43:45,620 Nima qilsam bo'ladi, xo'jayin? 527 00:43:45,745 --> 00:43:46,829 Qara, bolam. 528 00:43:46,954 --> 00:43:50,079 O‘g‘rilar uyning ayolini bog‘lab qo‘yishgan. 529 00:43:50,371 --> 00:43:51,996 Va ulardan biri eshitildi tamil tilida gapiradi. 530 00:43:52,413 --> 00:43:55,620 Politsiyachilar do'stingizni ushlab qolishdi ular uchun ov qilish. 531 00:43:55,620 --> 00:43:58,162 Ular ishni yopib qo'yishni juda xohlashdi... 532 00:43:58,287 --> 00:44:00,329 Va ular sizni mahalliy bo'lmagan uysiz deb topdilar. 533 00:44:00,495 --> 00:44:02,578 Ular doim siz kabi erkaklardan foydalanadilar. 534 00:44:02,745 --> 00:44:07,329 Ular sizni majburlashga ishonchlari komil edi, ular hatto matbuotga ham aytishdi. 535 00:44:07,870 --> 00:44:10,787 Siz hamkorlik qilishdan bosh tortasiz. Shunday qilib, ular hatto F.I.R da ariza berishmagan. hali. 536 00:44:10,829 --> 00:44:14,037 Ular sizni ishlab chiqarish uchun juda katta bosim ostida sudlarda. 537 00:44:14,079 --> 00:44:15,287 Shunday qilib, shunchaki qabul qiling. 538 00:44:15,620 --> 00:44:17,329 Lekin biz qaroqchi emasmiz, ser. 539 00:44:17,454 --> 00:44:18,620 Siz ahmoq qilyapsiz! 540 00:44:18,912 --> 00:44:22,870 Ularda pul va zargarlik buyumlari bor olingan tovarlar sifatida hisobga olinadi. 541 00:44:23,079 --> 00:44:25,912 Ularga kerak bo'lgan narsa - jinoyatga egalik qiladigan odam. 542 00:44:26,371 --> 00:44:27,996 Sizni sudga berishadi. 543 00:44:28,037 --> 00:44:29,537 Sudya siz buni qildingizmi, deb so'rasa... 544 00:44:29,537 --> 00:44:30,537 "Ha, qildik" deb ayting. 545 00:44:31,162 --> 00:44:33,454 Hammasi uch oy ichida hal qilinadi. 546 00:44:33,620 --> 00:44:35,620 Hammangiz hayotingizga qaytishingiz mumkin. 547 00:44:37,079 --> 00:44:39,329 Men o'g'irlik qilmaganimizni aytdim, nega sen...? 548 00:44:39,371 --> 00:44:40,870 O'jar ahmoq! 549 00:44:41,454 --> 00:44:43,246 Janob, men uni ishontiraman! 550 00:44:43,371 --> 00:44:45,620 U tushunishdan bosh tortadi! - Men uni ishontiraman. 551 00:44:49,996 --> 00:44:53,204 Pandi, men o‘zimni teluguga o‘xshatib yuribman... 552 00:44:53,371 --> 00:44:55,454 Bu yerda o‘ttiz yildan beri tirikchilik qilish uchun. 553 00:44:55,620 --> 00:44:58,954 Men barcha jamg‘armalarimni shu yerga kiritdim. 554 00:44:59,954 --> 00:45:04,079 Ular tahdid qilmoqdalar agar qabul qilishdan bosh tortsangiz, meni qulflang. 555 00:45:04,371 --> 00:45:05,329 Qabul qiling, o'g'lim! 556 00:45:05,745 --> 00:45:08,454 Siz do'stlaringiz uchun hayotni qiyinlashtirasiz. 557 00:45:08,954 --> 00:45:11,037 Va endi sizning ish beruvchingiz ham. 558 00:45:11,204 --> 00:45:13,162 Men xayrixoh sifatida aytyapman: 559 00:45:13,246 --> 00:45:16,162 Inspektor sizdan buni qildingizmi, deb so'raydi. Faqat “ha” desangiz kifoya. 560 00:45:16,162 --> 00:45:18,829 Endi kaltaklashning hojati yo'q! Siz shunchaki qamoqxonaga borishingiz mumkin. 561 00:45:18,829 --> 00:45:21,121 Qamoqxonadan chiqqaningda, Men sizga ish topib beraman. 562 00:45:22,162 --> 00:45:25,121 Pandi, iltimos, meni muammoga duchor qilma. 563 00:45:27,787 --> 00:45:29,162 Ularni yech. 564 00:45:33,745 --> 00:45:36,204 Tepaga chiqing. Xop? 565 00:45:36,413 --> 00:45:37,454 Bizga nima qilganingizni ko'rsating ... 566 00:45:38,912 --> 00:45:39,745 Nima? 567 00:45:41,912 --> 00:45:43,912 Siz bu yoqqa chiqmadingizmi? Buni qiling. 568 00:45:48,204 --> 00:45:48,996 Kelinglar, bolalar. 569 00:45:49,620 --> 00:45:51,454 Siz bu tog'oraga chiqdingiz, to'g'rimi? 570 00:45:53,079 --> 00:45:54,413 Bizga aytganingiz shu emasmi? 571 00:45:54,662 --> 00:45:55,954 Ha, ser. - Bizga ko'rsating; Ko'tarilish. 572 00:46:10,329 --> 00:46:12,246 Siz mening marvaridlarimni qaytarib oldingizmi? 573 00:46:12,454 --> 00:46:15,912 Ular zargarlik buyumlarini sotishdi. Ammo biz ular yashirgan pullarni topdik. 574 00:46:20,578 --> 00:46:22,578 Nima kutyapsiz? 575 00:46:24,037 --> 00:46:26,704 Eshikni qanday ochganingizni ko'rsating. 576 00:46:39,829 --> 00:46:42,329 Siz xonaga kirdingiz. Keyin? 577 00:46:42,454 --> 00:46:43,037 Janob? 578 00:46:43,287 --> 00:46:45,329 Bir ayol uxlayotgan edi, to'g'rimi? 579 00:46:45,704 --> 00:46:47,246 Unga nima qilding? 580 00:46:48,329 --> 00:46:50,662 U uxlab yotibdi. 581 00:46:50,996 --> 00:46:54,329 Men uning yuzini bu choyshab bilan yopdim ... 582 00:46:55,037 --> 00:46:57,870 Men buni qildim... va uni ushlab turdim. 583 00:46:59,787 --> 00:47:01,912 Rao? Qurollarni olib keling 584 00:47:02,829 --> 00:47:04,371 Qaysi quroldan foydalangansiz? 585 00:47:04,578 --> 00:47:05,037 Janob? 586 00:47:05,287 --> 00:47:06,954 Bu shu edimi? - Ha, ser. 587 00:47:07,454 --> 00:47:08,745 Kim foydalangan? 588 00:47:08,954 --> 00:47:09,912 Murugan qildi, ser. 589 00:47:11,162 --> 00:47:12,912 Bu erga kel, azizim! 590 00:47:15,996 --> 00:47:17,578 Siz qurolni ushlab turdingizmi? 591 00:47:17,829 --> 00:47:18,371 Ha, ser. 592 00:47:18,413 --> 00:47:19,495 U bilan nima qildingiz? 593 00:47:21,413 --> 00:47:22,620 Nima qildingiz? 594 00:47:23,662 --> 00:47:25,787 Siz uning og'zini yopdingizmi? 595 00:47:25,954 --> 00:47:27,037 Ha, ser 596 00:47:27,246 --> 00:47:28,578 Ko'rsating! 597 00:47:34,578 --> 00:47:37,620 U uxlab yotibdi. Men buni qildim... 598 00:47:38,829 --> 00:47:39,870 Menga kalitlarni bering! 599 00:47:41,745 --> 00:47:43,704 Shkafni kim ochdi? 600 00:47:44,246 --> 00:47:45,037 Men qildim. 601 00:47:45,121 --> 00:47:46,578 Siz, yana? Siz yetakchisiz! 602 00:47:46,829 --> 00:47:47,912 Bu yerga kel. Menga ko'rsat. 603 00:47:48,704 --> 00:47:49,870 Qani, rahbar! 604 00:47:50,662 --> 00:47:51,954 Unga kalitlarni bering. 605 00:47:52,287 --> 00:47:56,079 Ertaga sudda Bularning hammasini sudyaga ayting. Yoki bo'lmasa... 606 00:48:22,329 --> 00:48:24,079 Siz qandaydir tarzda rahbar bilan uchrashishingiz kerak! 607 00:48:29,704 --> 00:48:31,620 Suresh, men suddaman... 608 00:48:32,037 --> 00:48:33,121 K.K: Ehtiyot bo'ling! 609 00:48:33,996 --> 00:48:35,413 Janob K.K, iltimos tushing! - Siz kimsiz? 610 00:48:35,454 --> 00:48:37,079 Pastga tush. Men bilan keling, janob K.K! 611 00:48:37,454 --> 00:48:39,745 Siz kimsiz? - U sudda taslim bo'lmoqda. 612 00:48:39,829 --> 00:48:41,829 U sudga bormaydi. Biz uni olib ketamiz. 613 00:48:42,454 --> 00:48:43,912 Tez orada qonli mashinani oling! 614 00:48:43,996 --> 00:48:46,745 Men sudda taslim bo'laman. Ular meni shunchaki ushlab olishdi! 615 00:48:46,787 --> 00:48:47,578 Kutib turing, tushuntiraman! 616 00:48:48,829 --> 00:48:50,121 Men politsiyachiman! Men ham politsiyachiman! 617 00:49:00,121 --> 00:49:02,037 Ha, Muthuvel. 618 00:49:02,329 --> 00:49:04,745 K.K. sudda taslim bo'ldi, ser. 619 00:49:06,413 --> 00:49:08,329 Siz butun hafta Gunturda o'tkazdingiz faqat buni menga aytish uchunmi? 620 00:49:08,371 --> 00:49:09,162 Uyat! 621 00:49:09,454 --> 00:49:11,745 Agar siz bir nechta iplarni tortsangiz, biz hali ham qila olamiz. 622 00:49:11,996 --> 00:49:14,329 D.S.P. Mana sizning sherikingiz o'quv akademiyasidan. 623 00:49:14,371 --> 00:49:16,870 Agar siz unga bir so'z aytsangiz - Men sizga qo'ng'iroq qilaman. 624 00:49:17,704 --> 00:49:19,413 Ramakrishna Puram politsiya bo'limidan ayblanuvchi! 625 00:49:19,495 --> 00:49:20,578 Bu bizmiz. - Qo'ysangchi; qani endi. 626 00:49:20,745 --> 00:49:22,162 O'rindan turish. Yuqoriga! 627 00:49:23,578 --> 00:49:25,454 Yoqangizni yuqoriga ko'taring. Ko'karganingizni yashiring. 628 00:49:25,537 --> 00:49:29,246 AFSAL: Inspektor bizga ish beradimi? KONSTABLE: Inspektor yaxshi odam! 629 00:49:29,329 --> 00:49:33,037 MURUGAN: Ikki oydan keyin chiqamizmi? KONSTABLE: Siz. 630 00:49:33,162 --> 00:49:34,996 Siz hozir inspektorga yordam berasiz. 631 00:49:35,121 --> 00:49:38,287 Faqat qamoqxonaga boring. U yaxshilikni eslab qoladi. 632 00:50:05,787 --> 00:50:07,454 Siz o'g'irlikni qabul qilasizmi? 633 00:50:13,413 --> 00:50:14,578 Sizni o'n besh kunga qamoqqa olishdi. 634 00:50:14,787 --> 00:50:16,578 Janob! Biz hech narsa qilmadik! 635 00:50:16,620 --> 00:50:18,787 Ular bizni urib, qabul qilishimizni so'rashadi! Biz bilmaymiz ham... 636 00:50:18,829 --> 00:50:19,704 RAO: Siz sudda gapira olmaysiz! 637 00:50:19,745 --> 00:50:20,870 Yo'qol, sen...! 638 00:50:20,954 --> 00:50:22,413 Bu yerda ham gapira olmasam, qayerda olaman? 639 00:50:22,870 --> 00:50:24,204 Men haqiqatni gapiryapman. 640 00:50:24,287 --> 00:50:25,413 Men oziq-ovqat do'konida ishlayman. 641 00:50:25,454 --> 00:50:27,620 U qassob do‘konida ishlaydi va u rassom ... 642 00:50:28,246 --> 00:50:31,204 Biz bu yerga halol pul topish uchun kelganmiz. Biz hech narsani bilmaymiz. 643 00:50:31,204 --> 00:50:32,620 Ular bizga tahdid qilishmoqda. 644 00:50:32,662 --> 00:50:35,704 Biz ularga zarba bermadik! Ular buni qilganlarini aytishdi. 645 00:50:35,704 --> 00:50:38,121 Unga ishonmang, ser! 646 00:50:38,204 --> 00:50:39,954 O‘g‘lim, sudyaga ayt. Biz sizni urganmizmi? 647 00:50:39,954 --> 00:50:40,870 Biz urishdikmi? 648 00:50:40,912 --> 00:50:42,996 Bu bizning oxirgi imkoniyatimiz. Keling, gapiraylik, ahmoqlar! 649 00:50:43,037 --> 00:50:43,912 U ruhiy jihatdan beqaror. 650 00:50:43,954 --> 00:50:46,912 O'zingiz ko'ring, ular bizga nima qilishdi ... 651 00:50:50,620 --> 00:50:52,287 Unga ko'karishlarni ko'rsating. Unga HAQIQATNI AYTING. 652 00:50:52,371 --> 00:50:54,413 Bu rost, ser. 653 00:50:54,454 --> 00:50:56,287 Hatto tishlarimni ham sindirishdi, ser. 654 00:50:56,329 --> 00:50:57,662 Ular bizni juda qattiq mag'lub etishdi. 655 00:50:58,037 --> 00:50:58,996 Telugu tilini bilmaysizmi? 656 00:50:59,204 --> 00:51:02,870 Janob, men tushunaman, lekin gapira olmayman. 657 00:51:03,704 --> 00:51:05,079 Bu yerda kimdir tamil tilida gapiradimi? 658 00:51:05,204 --> 00:51:06,662 Men tamil tilida gaplasha olaman, ser. 659 00:51:07,537 --> 00:51:09,537 Tarjima qilishingizga ishonaman deb o'ylaysizmi? 660 00:51:09,662 --> 00:51:12,704 Bir guruh ofitserlar Tamil Nadu politsiya bo'limidan ... 661 00:51:12,737 --> 00:51:15,029 ...Ayblanuvchini qamoqqa olishga kelishdi. 662 00:51:23,745 --> 00:51:27,413 U qochib ketgan ayblanuvchi, unga nisbatan kafolatsiz order bilan. 663 00:51:27,704 --> 00:51:30,371 Biz uni hibsga olish uchun maxsus guruh sifatida navbatchilikka keldik. 664 00:51:30,371 --> 00:51:32,870 Mening mijozim bu erga keldi sudda taslim bo'lish. 665 00:51:32,912 --> 00:51:35,413 Ular uni sud binosi ichida o'g'irlab ketishga harakat qilishgan. - Yo'q, janob! 666 00:51:35,704 --> 00:51:38,204 Biz uni sud binosidan tashqarida hibsga olishga harakat qildik. 667 00:51:38,287 --> 00:51:40,537 ... Tamil Nadu politsiyasi... - Yaxshi! 668 00:51:40,620 --> 00:51:44,204 Birinchi sud magistratiga tamil tilida gaplashadigan politsiyachilar kerak. 669 00:51:44,246 --> 00:51:47,829 Magistral sizdan yordam so'rayapti. U yerga boring. 670 00:51:47,912 --> 00:51:49,620 Xonim. Bu milliy xavfsizlik masalasidir. 671 00:51:49,787 --> 00:51:51,246 U uch oy davomida qochib ketgan. 672 00:51:51,287 --> 00:51:53,870 Xonim, ular bilan birga suratga tushaman hayotim uchun katta xavf! 673 00:51:53,996 --> 00:51:58,162 Men uni qaytarib beraman. Uni sud orqali vasiylikka oling. 674 00:52:03,329 --> 00:52:07,495 Siz ilgari to'xtatilganmisiz soxta ayblovlar qo'yganlik uchunmi? 675 00:52:09,912 --> 00:52:12,371 Ammo bu voqea boshqacha edi ... 676 00:52:12,454 --> 00:52:14,371 Siz to'xtatildingizmi yoki yo'qmi? 677 00:52:17,662 --> 00:52:21,204 Bizning pulimiz behuda ketganga o'xshaydi ... - Menimcha, bu D.C. 678 00:52:21,287 --> 00:52:24,162 Salom? - Muthuvel, men u bilan gaplashdim. U rozi bo'ldi. 679 00:52:24,204 --> 00:52:27,620 Lekin ular faqat mumkin K.K.ni olib keling. sud binosi tashqarisida. 680 00:52:28,454 --> 00:52:30,121 Siz uni u yerdan olishingiz kerak. 681 00:52:30,204 --> 00:52:31,079 Bajarildi, ser. 682 00:52:38,371 --> 00:52:42,537 Men bu bolalar nima deyishayotganini bilmoqchiman. Telugu tiliga tarjima qila olasizmi? 683 00:52:42,787 --> 00:52:45,121 Men ingliz tiliga tarjima qila olaman, janob. 684 00:52:45,162 --> 00:52:45,996 Davom etishga ruxsat. 685 00:52:49,745 --> 00:52:51,037 Nima bo'ldi? 686 00:52:51,162 --> 00:52:54,537 Men o'sha oziq-ovqat do'konida ishlayman! Siz sigaret sotib olgani keldingiz, men sizni adashdim. 687 00:52:54,704 --> 00:52:57,620 Bizni o‘g‘rilar, urishyapti, deyishadi. Biz telugu tilida gaplashmaymiz. 688 00:52:57,745 --> 00:53:01,495 Ba'zi qaroqchi Tamil tilida gapirdi... Ular bizga buning uchun egalik qilishimizni aytishmoqda. 689 00:53:01,704 --> 00:53:05,578 MUTHUVEL: Men sudyaga hammasini tushuntiraman. RAO: Politsiya politsiyasi, iltimos, menga yordam bering. 690 00:53:05,578 --> 00:53:09,121 Ularga imkoniyat berilmadi gapiring, janob. 691 00:53:09,204 --> 00:53:12,454 Ular sizning oldingizda gapirmaslikka majbur bo'lishdi va faqat jinoyatni qabul qiling. 692 00:53:12,578 --> 00:53:14,745 Buni har bir ayblanuvchi aytadi. - Yo'q, janob. 693 00:53:14,829 --> 00:53:17,996 Men bu yigitlardan birini bilaman. Men o‘sha bolani vaqtinchalik do‘konda ishlayotganini ko‘rganman. 694 00:53:18,037 --> 00:53:19,870 Men unga kafolat bera olaman. - Ketishingiz mumkin. 695 00:53:30,037 --> 00:53:31,037 Bu nima? 696 00:53:31,329 --> 00:53:36,037 Janob, hammamiz bilamiz Tamilliklar har doim bir-birlarini qo'llab-quvvatlaydilar. 697 00:53:36,329 --> 00:53:39,578 Biz o'g'irlangan narsalarni qaytarib oldik. Iltimos o'ylab ko'ring.... 698 00:53:39,620 --> 00:53:41,037 Magistrga qanday fikrlash kerakligini aytasizmi? 699 00:53:41,079 --> 00:53:42,787 Kel, shu yerda turing. - Janob? 700 00:53:42,870 --> 00:53:43,745 Bu yerga kel. 701 00:53:44,454 --> 00:53:45,413 Bu yerga kel, dedim! 702 00:53:56,537 --> 00:53:57,371 Shu tomonga qarab turing. 703 00:53:58,037 --> 00:54:00,246 Seans tugaguncha u erda turishingiz kerak. 704 00:54:00,413 --> 00:54:03,537 O‘g‘lim, senga hibsga olinmagan. Hammangiz uyingizga boring. 705 00:54:04,704 --> 00:54:06,413 Konstebl, ularga aytganlarimni ayt. 706 00:54:06,704 --> 00:54:07,829 Keyingi holatda yuboring! 707 00:54:08,870 --> 00:54:11,662 Janob, biz mollarni qaytarib oldik... - Jim bo'l. 708 00:54:19,578 --> 00:54:21,870 Siz sudyani eshitdingiz. Mening mijozimni tinch qo'ying. 709 00:54:22,204 --> 00:54:22,996 Pandi... 710 00:54:24,037 --> 00:54:26,204 Bu pulni oling. To'g'ri uyga boring. 711 00:54:26,246 --> 00:54:27,996 Bu siz uchun xavfsiz emas. 712 00:54:28,246 --> 00:54:28,954 Buni oling. 713 00:54:29,537 --> 00:54:31,578 Janob, uning advokatlari bizni ovlashyapti. 714 00:54:31,912 --> 00:54:33,079 Ular bizdan uzoqlashmagan. - Xo'sh? 715 00:54:33,287 --> 00:54:35,996 Unga yaqinlasholmasangiz, boshqa birovdan foydalaning. 716 00:54:36,079 --> 00:54:36,787 Mayli, ser. 717 00:54:36,996 --> 00:54:40,537 O'sha qiz sizni qidirib do'konga keldi. 718 00:54:40,662 --> 00:54:41,413 U nima dedi? 719 00:54:41,454 --> 00:54:44,787 U shaharni tark etishini aytdi va siz bilan gaplashmoqchi edi. 720 00:54:44,954 --> 00:54:46,162 U mobil raqamini berdi. 721 00:54:47,787 --> 00:54:48,829 Ruchkangizni olib tursam bo'ladimi? 722 00:54:49,287 --> 00:54:49,954 Ayting-chi, boshliq. 723 00:54:49,996 --> 00:54:52,079 9-8.... 724 00:54:55,876 --> 00:54:56,709 Yaxshi, xo'jayin! 725 00:54:58,397 --> 00:54:59,729 Bola... Bu yerga kel. 726 00:55:07,704 --> 00:55:09,204 Menga yaxshilik qilasizmi? 727 00:55:10,620 --> 00:55:12,870 Agar siz bo'lmaganingizda, biz bo'lar edik qaroqchilar sifatida belgilandi. 728 00:55:13,662 --> 00:55:15,037 Siz aytgan hamma narsani qilamiz. 729 00:55:17,454 --> 00:55:18,620 Siz qamoqqa olish uchun keldingizmi? 730 00:55:19,413 --> 00:55:19,787 Ha. 731 00:55:20,246 --> 00:55:21,121 Qani ketdik! 732 00:55:21,495 --> 00:55:23,329 Iltimos, u bilan boring. 733 00:55:24,204 --> 00:55:26,329 Lekin advokatim “kechqurun” dedi... 734 00:55:26,371 --> 00:55:27,996 Yo'q, ser. Hozir sizni olib ketamiz. 735 00:55:29,329 --> 00:55:31,162 U sud buyrug'i bilan ishlaydigan politsiyachi. Siz u bilan borishingiz mumkin. 736 00:55:50,495 --> 00:55:51,162 Bu nima? 737 00:55:51,246 --> 00:55:53,037 Iltimos, kiring, ser. Bu sizning xavfsizligingiz uchun. 738 00:55:54,704 --> 00:55:55,662 Uni ushlang, HOZIR! 739 00:56:07,682 --> 00:56:15,852 INTERMASIYA 740 00:56:36,650 --> 00:56:38,400 U hamkorlik qilganmi? - Ha, ser. 741 00:56:41,275 --> 00:56:42,358 Pastga tush. 742 00:56:42,942 --> 00:56:43,859 K.K., men bilan kel... 743 00:56:49,859 --> 00:56:50,817 Bemalol o'tiraylik. 744 00:56:50,817 --> 00:56:52,817 Uning raqami o'chirilgan ammo I.V.R Tamil tilida. 745 00:56:53,317 --> 00:56:54,900 Demak, u Tamil Naduda bo'lishi kerak. 746 00:56:55,026 --> 00:56:56,191 Eshikni qulflang. 747 00:56:57,233 --> 00:56:58,317 Unga SMS yuborasizmi? 748 00:56:58,317 --> 00:56:59,358 Men allaqachon yuborganman. 749 00:57:01,900 --> 00:57:03,150 Shu yerda ovqatlanamizmi? 750 00:57:03,150 --> 00:57:05,859 Yo‘q, meni qishlog‘imga tashlab yuborishadi. 751 00:57:10,859 --> 00:57:12,567 Men buni xato deb hisoblayman, ser. 752 00:57:12,817 --> 00:57:15,525 Biz K.K.ni o‘g‘irlab ketdik. u harakat qilganda sudda taslim bo'lish .... 753 00:57:16,067 --> 00:57:19,942 Yo'q, qilmadik. - Bu kitoblardan tashqarida bo'lsa ham, taxmin qilish oson. 754 00:57:20,150 --> 00:57:22,317 Ommaviy axborot vositalari bu masalaga e'tibor qaratganda, hukumat ketadi 755 00:57:22,692 --> 00:57:24,358 Biz aybdor bo'lamiz. 756 00:57:24,358 --> 00:57:27,233 Muxolifat partiyasi rahbari K.K. haqida menga qo'ng'iroq qildi. 757 00:57:27,692 --> 00:57:28,942 K.K. uning auditori hisoblanadi. 758 00:57:29,108 --> 00:57:31,984 Rahbar saylovda g'alaba qozonganidan keyin o'z sodiqlariga yordam beradi. 759 00:57:32,275 --> 00:57:34,358 Shaxsan u menga yaxshi g'amxo'rlik qildi. 760 00:57:34,400 --> 00:57:35,859 U juda saxiy yigit. 761 00:57:36,567 --> 00:57:38,400 Men sizning unga bo'lgan sodiqligingizni bilaman. 762 00:57:39,358 --> 00:57:41,275 Janob, uning operatsiyalari toza. 763 00:57:41,483 --> 00:57:44,317 Agar rozi bo'lsangiz, ismingiz ishtirok etmaydi. 764 00:57:45,317 --> 00:57:45,984 Rathnam... 765 00:57:46,108 --> 00:57:47,859 Men hukmron hukumatda ishlash uchun maosh olaman. 766 00:57:47,900 --> 00:57:48,609 Hozir borishingiz mumkin. 767 00:57:59,775 --> 00:58:00,900 U bilan gaplashdingizmi? 768 00:58:02,317 --> 00:58:03,525 U tushunmaydi. 769 00:58:03,859 --> 00:58:05,275 Saylovlar yaqinlashmoqda... 770 00:58:05,483 --> 00:58:07,650 Biz raqibning g'alaba qozonishini bilamiz. 771 00:58:07,817 --> 00:58:09,734 Undan sadoqatini oqilona tanlashini so'rang. 772 00:58:18,525 --> 00:58:19,150 Janob! 773 00:58:24,483 --> 00:58:25,067 Janob! 774 00:58:26,150 --> 00:58:28,734 Inspektor Muthuvel mendan tayyorgarlik ko'rishimni so'radi so'rov uchun. U bu yerga K.K.ni olib keladi. 775 00:58:28,775 --> 00:58:30,984 U sudda taslim bo'ldi. Uni qanday qilib olishdi? 776 00:58:31,233 --> 00:58:33,483 Ular bir guruh Tamil bolalarini topdilar ularga yordam berish uchun ... 777 00:58:36,191 --> 00:58:38,942 Janob, agar tortsangiz, Meni shu chorrahaga tashlab yuborishadi. 778 00:58:50,026 --> 00:58:50,817 Xayr. Salomat bo'ling! 779 00:58:50,859 --> 00:58:52,650 Uyga qayting va menga qo'ng'iroq qiling. - Yaxshi, katta uka 780 00:58:52,775 --> 00:58:53,609 Ehtiyot bo'ling! 781 00:58:53,817 --> 00:58:55,067 Uyga kelganingizda bizga qo'ng'iroq qiling. 782 00:58:55,067 --> 00:58:56,567 Men yangi telefon olaman va sizga qo'ng'iroq qilaman! 783 00:59:16,734 --> 00:59:18,026 Boshqa yigit qayerda? 784 00:59:18,067 --> 00:59:19,275 U yo'lda tushib ketdi. 785 00:59:19,734 --> 00:59:22,400 Uyga xavfsiz yetib boring! Va K.K. haqida bir og'iz ham nafas olmang. 786 00:59:22,650 --> 00:59:23,775 Tushundingizmi? - Yaxshi, ser. 787 00:59:23,984 --> 00:59:24,859 Yaxshi uxladingizmi? 788 00:59:25,191 --> 00:59:25,859 Yangi ko'rinish! 789 00:59:25,942 --> 00:59:28,650 A.C. siz bilan bog‘lanishga harakat qilmoqda. 790 00:59:28,692 --> 00:59:30,442 Buni aytganimdan adashmang. 791 00:59:30,483 --> 00:59:32,150 Biz uni joylashtirishimiz kerak - 792 00:59:32,150 --> 00:59:33,233 Faqat o'z vazifangizga e'tibor qarating. 793 00:59:33,275 --> 00:59:34,900 O'sha A.C.ni so'rishni bas qiling! 794 00:59:34,984 --> 00:59:36,442 Yoki hech qayerga erisha olmaysiz! 795 00:59:36,942 --> 00:59:37,525 Oh! 796 00:59:38,233 --> 00:59:38,942 Yo'qol! 797 00:59:38,942 --> 00:59:42,525 Pulni tejashga urinmang endi jamoat parklarida uxlash. 798 00:59:42,609 --> 00:59:45,233 Joyni ijaraga oling. Jinoyatchilik darajasining ortishi bilan... 799 00:59:45,358 --> 00:59:47,026 Bolalar, sizlar bir guruh bezorilarga o‘xshaysizlar. 800 00:59:47,067 --> 00:59:48,775 Yuzlari chandiqli va singan tishlari bilan ... 801 00:59:49,026 --> 00:59:50,442 Ular sizni har qanday holatda topshirishlari mumkin! 802 00:59:50,609 --> 00:59:51,275 Shunday uzoq, ser! 803 00:59:51,567 --> 00:59:52,942 Tishlarim yo'qligini ayta olasizmi? 804 00:59:52,984 --> 00:59:53,483 Janob? 805 00:59:54,317 --> 00:59:56,483 A.S. stantsiyani xohlardi hosil bayramidan oldin tozalanadi. 806 00:59:56,483 --> 00:59:57,900 Biz ijaraga hech kimni topa olmadik. 807 00:59:58,067 --> 00:59:59,400 Biz ularni ishlay olamizmi? 808 01:00:01,734 --> 01:00:03,275 Ketishdan oldin stantsiyani tozalaysizmi? 809 01:00:21,442 --> 01:00:22,108 Oʻtiring, ser. 810 01:00:27,650 --> 01:00:28,483 Gaplashishga tayyormisiz? 811 01:00:28,525 --> 01:00:32,692 Bayram kuni uyga bormaysizmi? Sizning oilangiz bunga qarshi emasmi? 812 01:00:34,067 --> 01:00:34,775 Ular qiladi. 813 01:00:35,400 --> 01:00:36,900 Lekin ish ham muhim. 814 01:00:37,734 --> 01:00:39,400 Aynan shuning uchun ... 815 01:00:39,734 --> 01:00:40,692 ...Men hech qachon turmushga chiqmaganman. 816 01:00:40,734 --> 01:00:43,525 Ammo siz uchta qiz do'stingiz bilan buni to'laysiz! 817 01:00:44,150 --> 01:00:45,859 Uchlik va to'rtlik, a? 818 01:00:55,317 --> 01:00:56,108 Nima ish qilasiz? 819 01:00:58,400 --> 01:00:59,734 Siz mening qiz do'stlarim haqida bilasiz ... 820 01:01:01,067 --> 01:01:02,317 Lekin mening kasbim emasmi? 821 01:01:03,859 --> 01:01:05,275 Ishonish qiyin, janob Muthuvel. 822 01:01:05,275 --> 01:01:06,275 Meni Muthu deb chaqiring. 823 01:01:06,817 --> 01:01:08,734 Siz mendan katta va kattasiz! 824 01:01:10,275 --> 01:01:12,067 Siz meni shu yerda qamab qo'ydingiz. 825 01:01:13,650 --> 01:01:14,692 Siz bu yerda katta odamsiz. 826 01:01:15,358 --> 01:01:16,233 Aslo... 827 01:01:16,734 --> 01:01:18,067 Men shunchaki politsiya inspektoriman... 828 01:01:19,609 --> 01:01:22,233 Siz emas, men siz vakillik qilayotgan tizimni nazarda tutdim. 829 01:01:23,775 --> 01:01:24,942 Tizim eng kuchli narsadir. 830 01:01:25,609 --> 01:01:26,734 Biz hammamiz piyonlardan boshqamiz. 831 01:01:27,609 --> 01:01:29,275 Hozir o'yin boshlandi. 832 01:01:31,026 --> 01:01:32,984 Bu o'yin nima uchun sodir bo'layotganini bilaman. 833 01:01:34,317 --> 01:01:36,150 Men orqali unga bora olmaysiz. 834 01:01:37,817 --> 01:01:38,525 Sinab ko'ring. 835 01:01:38,942 --> 01:01:39,483 Janob... 836 01:01:39,692 --> 01:01:43,650 Siz kecha qattiqqo'l edingiz, shuning uchun men buni hech qachon ta'qib qila olmayman deb o'yladim. 837 01:01:43,900 --> 01:01:46,483 Ushbu uchrashuvni tashkil qilganingiz uchun tashakkur. 838 01:01:46,609 --> 01:01:47,942 Suhbatlashishning yomon joyi yo'q. 839 01:01:48,233 --> 01:01:50,067 Albatta, bular haqida gapira olmaymiz ofisda. 840 01:01:50,150 --> 01:01:51,775 Shuning uchun men ular bilan shu yerda uchrashishni xohlardim. 841 01:01:52,692 --> 01:01:55,026 Hammasi aytilgan va qilingan, ular tizimning bir qismidir. 842 01:01:56,358 --> 01:01:57,233 Bu Rohan, ser. 843 01:01:58,900 --> 01:02:00,067 Mayli, ketishingiz mumkin. 844 01:02:00,150 --> 01:02:01,483 Janob, sizni tanishtirishga ruxsat bering! 845 01:02:01,817 --> 01:02:03,358 Ular meni taniydilarmi? - Ha, ser. 846 01:02:03,775 --> 01:02:04,609 Bu yerdan olaman. 847 01:02:05,067 --> 01:02:06,775 Bu haqda boshqa gapirmasligingiz kerak. 848 01:02:07,358 --> 01:02:08,067 Mayli, ser. 849 01:02:16,108 --> 01:02:16,859 Salom, Rohan. 850 01:02:17,067 --> 01:02:17,859 Bu Frank. 851 01:02:18,067 --> 01:02:18,859 Salom, Frank. 852 01:02:19,275 --> 01:02:20,942 Unga ma'lumot berdingizmi? - Men hammasini tushuntirdim. 853 01:02:20,942 --> 01:02:22,900 Hech narsa haqida tashvishlanishingiz shart emas. U bilan uchrashing. 854 01:02:36,942 --> 01:02:37,650 Shunday qilib... 855 01:02:38,317 --> 01:02:40,942 Kasbingiz bo'yicha auditorsiz... 856 01:02:41,191 --> 01:02:43,692 Menga yostiqni bering? Orqam qotib qolgandek. 857 01:02:47,317 --> 01:02:47,942 Rahmat. 858 01:02:48,400 --> 01:02:51,942 Siz yaxshi yashashga o'rganib qolgansiz, to'g'rimi? Yotishni xohlaysizmi? 859 01:02:52,233 --> 01:02:54,358 Siz charchagan ko'rinasiz. Sen yot. - Rahmat. 860 01:02:55,609 --> 01:02:59,650 Sizning mijozlaringiz sifatida boy va kuchlilar bor. 861 01:03:00,483 --> 01:03:03,900 Siyosatchilar, biznesmenlar, kino yulduzlari. Men haqmanmi? 862 01:03:04,150 --> 01:03:04,942 Ha. 863 01:03:05,233 --> 01:03:07,483 Siz aktrisa Sundarining auditorisizmi? 864 01:03:07,775 --> 01:03:08,900 Men katta muxlisman. 865 01:03:10,358 --> 01:03:12,525 Yaqinda u jarrohlik amaliyotini o'tkazdimi? 866 01:03:12,817 --> 01:03:15,692 Endi ancha qattiqroq ko'rinadi... Uning burni, ser. 867 01:03:16,900 --> 01:03:17,692 Ayting-chi, K.K. 868 01:03:19,609 --> 01:03:24,067 Siz o'zingizdan ko'ra boyroqsiz ko'proq o'rnatilgan auditor hamkasblari. 869 01:03:24,942 --> 01:03:25,692 Qanaqasiga? 870 01:03:26,442 --> 01:03:27,067 Qarang... 871 01:03:28,734 --> 01:03:31,275 Pul - bu bo'lmaydigan narsa u erda hamma bilan. 872 01:03:31,817 --> 01:03:34,191 Biz qachondir hayron bo'lgan bo'lsak kerak ... 873 01:03:34,609 --> 01:03:36,984 "Men topgan pullar qayerda?" 874 01:03:37,275 --> 01:03:37,900 Men haqmanmi? 875 01:03:39,317 --> 01:03:40,692 Bu mening hayotimning hikoyasi. 876 01:03:43,775 --> 01:03:50,984 Pulingiz bo'lsa, buni his qilasiz sokin, tushunarsiz aybdorlik ... 877 01:03:53,734 --> 01:03:54,400 Ha, ser. 878 01:03:55,734 --> 01:03:56,400 Sizmi? 879 01:04:00,026 --> 01:04:00,609 Ha. 880 01:04:02,108 --> 01:04:07,400 Dunyodagi barcha dinlar bizga pul yomon ekanligini o'rgatgan. 881 01:04:07,734 --> 01:04:13,233 Ayniqsa, biz kabi davlatda ko'pchilik qashshoqlikdan aziyat chekmoqda ... 882 01:04:13,317 --> 01:04:17,775 Boy odam jinoyatchiga o'xshab ko'rinadi. 883 01:04:17,942 --> 01:04:21,275 Faqat odamlarga emas, u o'zini shunday his qiladi! 884 01:04:22,775 --> 01:04:27,900 Bu tuyg'u chidab bo'lmas holga kelganida, u pulini yo'qotishni tanlaydi. 885 01:04:28,900 --> 01:04:32,692 O'z puli uchun o'zini aybdor his qilmaydigan odam, Kim o'z mehnatining samarasini hurmat qilsa... 886 01:04:33,067 --> 01:04:38,942 Kim uyalmaydi, lekin tushunadi minnatdorchilik belgisi ekanligi... boy bo'ladi. 887 01:04:39,067 --> 01:04:41,067 Inson hech qachon boyligini yashirmasligi kerak aybdorlikda. 888 01:04:41,317 --> 01:04:42,900 Inson boylikni nishonlashi kerak! 889 01:04:43,859 --> 01:04:44,525 Qanaqasiga? 890 01:04:46,442 --> 01:04:49,525 Siz o'tkazadigan ziyofatlarni yoqtirasizmi? 891 01:04:51,038 --> 01:04:52,900 Bu hojatxonani tozalash uchun menga kislota kerak... 892 01:04:53,233 --> 01:04:55,358 Bizda bu yerda yo'q. Bugun kechqurun olaman. 893 01:04:56,358 --> 01:04:58,026 MUTHUVEL: Demak, siz ularga yordam berasizmi? 894 01:04:58,150 --> 01:04:59,775 Ha, men do'stlarimga yordam beraman. 895 01:04:59,817 --> 01:05:01,400 Ikkita "do'st" bilan uchrashish... 896 01:05:01,775 --> 01:05:03,609 Va komissiya to'lash "do'stlar" dan biri ... 897 01:05:04,026 --> 01:05:05,734 Bu pulni xorijiy davlatga investitsiya qilish... 898 01:05:06,650 --> 01:05:08,525 Bu yerda xorijiy kompaniyalarga litsenziya olish.... 899 01:05:09,525 --> 01:05:11,275 Bu pulni Shveytsariya bankiga investitsiya qilish. 900 01:05:11,400 --> 01:05:12,525 Bu kabi imtiyozlar, to'g'rimi? 901 01:05:13,650 --> 01:05:15,067 Sizda bir nechta xato bor men haqimda. 902 01:05:16,233 --> 01:05:17,775 Ba'zi narsalar to'g'ri edi. 903 01:05:17,859 --> 01:05:19,150 Lekin bu noto'g'ri. 904 01:05:20,067 --> 01:05:21,859 Unda bizni tuzating. 905 01:05:22,775 --> 01:05:23,609 Ishingiz nima? 906 01:05:24,942 --> 01:05:27,567 O'zingiz aytdingiz. Men auditorman. 907 01:05:30,400 --> 01:05:31,525 Birinchi kvadratga qayting! 908 01:05:33,400 --> 01:05:35,609 Mayli, janob K.K.! Siz sayohatdan charchagan bo'lishingiz kerak. 909 01:05:35,692 --> 01:05:37,483 Bir oz uxlang. Ketdik, Ramesh. 910 01:05:40,317 --> 01:05:43,067 Hatto politsiya uchastkalari ham yaxshiroq ona shahrimizda! 911 01:05:43,233 --> 01:05:44,650 Hamma juda yoqimli. 912 01:05:44,942 --> 01:05:48,442 Ha! - Bu bino, politsiyachilar, hammasi ajoyib! 913 01:05:49,150 --> 01:05:51,150 To'g'rimi, Afsal? 914 01:05:59,734 --> 01:06:03,483 Oh, uka! Siz so'rov paytida uzoq ma'ruzalar o'qiysiz ... 915 01:06:03,609 --> 01:06:05,942 Lekin siz juda qo'rqasiz uyqudan ishlaganingizda! 916 01:06:07,609 --> 01:06:08,567 Siz shunchalik qo'rqasizmi? 917 01:06:09,567 --> 01:06:11,525 Pulingiz ko'p bo'lganda... 918 01:06:12,317 --> 01:06:13,275 Bu qo'rqinchli bo'lishi kerak, to'g'rimi? 919 01:06:13,900 --> 01:06:16,525 Hozir yangilang. Men gaplashadigan kayfiyatdaman. 920 01:06:36,317 --> 01:06:37,067 Yo'q rahmat! 921 01:06:38,567 --> 01:06:40,400 Biz buning uchun pul to'ladik. Ovqatlaning! 922 01:07:12,483 --> 01:07:14,317 26 fevral kuni... 923 01:07:14,900 --> 01:07:20,358 Rahbaringiz o'rtasida kelishuv tuzildi va xalqaro kompaniya ... 924 01:07:21,817 --> 01:07:24,817 Tranzaksiya... - Ikkingiz ham mastmisiz? 925 01:07:25,358 --> 01:07:25,900 Ha. 926 01:07:26,366 --> 01:07:28,867 Menda mastlar bilan gaplashish muammosi bor. 927 01:07:28,900 --> 01:07:31,859 Spirtli ichimliklar qachon gaplashamiz tizimingizdan tozalanadi. 928 01:07:32,525 --> 01:07:33,859 Xop? 929 01:07:40,734 --> 01:07:43,067 Ayni paytda men yangi kiyimlar to'plamini xohlayman. 930 01:07:45,026 --> 01:07:47,775 DC har qanday holatda ham bu yigitni qo'lga olishimizni so'radi. 931 01:07:48,067 --> 01:07:50,775 Ammo A.K. uni ozod qilishni xohlaydi! 932 01:07:50,817 --> 01:07:51,692 Men tushunmadim. 933 01:07:51,817 --> 01:07:52,483 Ramesh... 934 01:07:52,483 --> 01:07:59,150 Keyingi saylov natijalari butunlay K.K. yoki yo'qligiga bog'liq. suhbatlar. 935 01:07:59,525 --> 01:08:04,942 Muxolifat yetakchisi katta bo‘lak yasadi bosh vazirlik davrida! 936 01:08:05,067 --> 01:08:07,817 Hammamiz bilamizki, u 200 million komissiya qilgan! 937 01:08:07,859 --> 01:08:11,650 K.K. bu pulning hammasini unga sarfladi. 938 01:08:12,150 --> 01:08:13,775 Agar u gapirsa ... 939 01:08:13,900 --> 01:08:16,317 Rahbar umri davomida qamalib qoladi. 940 01:08:16,734 --> 01:08:18,567 Hukumat nimani xohlaydi! 941 01:08:19,067 --> 01:08:21,692 Shuning uchun D.C. bu erda e'lon qilingan. 942 01:08:22,026 --> 01:08:26,358 A.K. orqali muxolifat harakat qilmoqda uning gapirishiga yo'l qo'ymaslik uchun. 943 01:08:26,775 --> 01:08:29,734 Mening tajribamdan, Menimcha, Muthuvel ehtiyot bo'lishi kerak. 944 01:08:29,775 --> 01:08:33,859 Ular uning o'g'irlanishiga aloqador barchani yo'q qiladilar. 945 01:08:53,900 --> 01:08:54,817 Muthuvel! - Janob? 946 01:08:57,900 --> 01:08:58,942 U gapirdimi? 947 01:08:59,275 --> 01:08:59,859 Yo'q, ser. 948 01:08:59,859 --> 01:09:01,358 Unday bo'lsa... uni kaltaklang. 949 01:09:01,692 --> 01:09:03,067 Uning odamlari tushib ketishdi ... 950 01:09:03,900 --> 01:09:06,942 Ular bundan qo'rqishadi u ularning saylovdagi imkoniyatlarini xavf ostiga qo'yadi. 951 01:09:07,150 --> 01:09:09,026 Men ularga aytdimki, u rahbarni rad etgan. 952 01:09:09,650 --> 01:09:12,026 Va ular vahima qo'zg'ashdi! Muammoni hal qilish uchun bizga 30 million to'lashga rozi bo'ldik. 953 01:09:12,067 --> 01:09:14,150 Uni uring, gapirishga majbur qiling. Barcha kerakli hibsga olishlarni qiling 954 01:09:14,191 --> 01:09:15,942 Bu erda jiddiy pul topishimiz mumkin. 955 01:09:20,442 --> 01:09:21,358 Ramesh! - Janob? 956 01:09:24,026 --> 01:09:25,692 Nimadir keldi. 957 01:09:27,775 --> 01:09:29,650 Hamma, bu yerdan keting. 958 01:09:30,567 --> 01:09:31,233 Ularga ketishlarini ayting. 959 01:09:31,275 --> 01:09:33,692 D.C. ketguncha kuting... 960 01:09:57,859 --> 01:10:00,942 RAMESH: Ofitserlar yig'ilishda. Keyinroq tozalashingiz mumkin. 961 01:10:01,358 --> 01:10:04,942 PANDI: Men tozalash kislotasini pastda qoldirdim... RAMESH: Bo'lsin. Hozir emas. 962 01:10:07,692 --> 01:10:11,358 Janob K.K., men sizga ikki daqiqa vaqt beraman. 963 01:10:12,442 --> 01:10:16,150 Barcha savollarimga javob bering, tahqirlashdan qochish uchun. 964 01:10:21,567 --> 01:10:23,525 Muthu, men senga yaxshi shartnoma beraman. 965 01:10:24,525 --> 01:10:25,734 Men sizga ko'proq pul beraman ... 966 01:10:27,942 --> 01:10:29,067 Meni sotib olmoqchi! 967 01:10:29,483 --> 01:10:32,150 Men sizga savol berganimda, javobni xohlayman! 968 01:10:33,358 --> 01:10:34,317 Men seni o'ldiraman! 969 01:10:36,775 --> 01:10:37,525 Bu yerga kel! 970 01:10:37,942 --> 01:10:40,150 Uni 10 daqiqadan so'ng gapiring. Nima kerak bo'lsa ham qiling. 971 01:10:42,442 --> 01:10:43,483 Siz hamkorlik qilganingiz ma'qul. 972 01:10:43,692 --> 01:10:45,692 Mastlar bilan gaplashmaysizmi? 973 01:10:47,609 --> 01:10:48,442 Muthu... 974 01:10:50,609 --> 01:10:51,233 Tur. 975 01:10:55,483 --> 01:10:56,775 Menga suv olib keling! 976 01:11:16,817 --> 01:11:17,358 Davom et! 977 01:11:18,442 --> 01:11:19,400 Kiyimlaringizni oling. 978 01:11:22,609 --> 01:11:23,317 Davom et. 979 01:11:30,734 --> 01:11:31,817 Bu xato - 980 01:11:31,859 --> 01:11:33,650 Men senga sudralib yur, dedim. Turma. 981 01:11:34,358 --> 01:11:35,525 Bor. O'tiring! 982 01:11:59,900 --> 01:12:01,233 Uni zanjirband qiling! 983 01:12:10,191 --> 01:12:10,734 Murugan... 984 01:12:11,317 --> 01:12:13,900 Biz nima qildik? Biz unga yordam berishimiz kerak. 985 01:12:14,191 --> 01:12:17,026 Qo‘ying, odam. Biz faqat stantsiyani tozalash uchun keldik. 986 01:12:17,067 --> 01:12:18,358 Biz buni qilamiz. 987 01:12:20,150 --> 01:12:20,859 Do'stim... 988 01:12:22,150 --> 01:12:23,358 Menimcha, biz xato qildik. 989 01:12:23,942 --> 01:12:26,317 Nega o'zimizni aybdor his qilishimiz kerak? 990 01:12:26,942 --> 01:12:28,358 U firibgar bo'lsa kerak. 991 01:12:29,150 --> 01:12:33,067 Bizning yordamimiz bilan yoki yordamimizsiz, politsiyachilar buni qilgan bo'lardi. 992 01:12:33,817 --> 01:12:36,650 Endi politsiyachilar biz bilan do'stona munosabatda bo'lishadi. 993 01:12:37,275 --> 01:12:39,150 Ular bizga qiyin paytlarda yordam berishadi, shunday emasmi? 994 01:12:39,442 --> 01:12:41,317 Uning bu yerda ekanligi bizning aybimiz. 995 01:12:49,225 --> 01:12:51,475 Bu nima? - Bu hammomni tozalash kerak, ser. 996 01:12:51,559 --> 01:12:52,891 Mayli, tezroq qiling. 997 01:12:59,475 --> 01:13:01,100 Janob! 998 01:13:07,724 --> 01:13:10,100 Inspektor sizni menga josuslik qilish uchun yubordi? 999 01:13:10,142 --> 01:13:10,766 Yo‘q, ser! 1000 01:13:13,600 --> 01:13:16,350 Bir marta kimdir menga uning telefonini berdi biz qamalganimizda. 1001 01:13:16,600 --> 01:13:18,308 Yana nima qilishni bilmayman. 1002 01:13:19,517 --> 01:13:20,267 Kechirasiz, ser. 1003 01:13:38,975 --> 01:13:39,724 Bu kim? 1004 01:13:40,183 --> 01:13:41,600 Nima bo'lyapti, Suresh? 1005 01:13:42,350 --> 01:13:43,392 Rahbar bilan gaplashdingizmi? 1006 01:13:43,467 --> 01:13:46,509 Janob, men u bilan uchrasha olmadim. Lekin men uning kotibi Rohan bilan gaplashdim. 1007 01:13:47,058 --> 01:13:48,308 D.C. bilan narx belgilandimi? 1008 01:13:48,308 --> 01:13:50,475 Janob, biz gaplashamiz. Ammo u juda ko'p narsani kutmoqda ... 1009 01:13:50,683 --> 01:13:52,350 Ular hali ham muzokaralar olib borishmoqda. 1010 01:13:52,933 --> 01:13:53,600 Salom? 1011 01:13:53,975 --> 01:13:54,683 Salom! 1012 01:13:54,808 --> 01:13:55,850 Janob, meni eshitayapsizmi? 1013 01:13:55,933 --> 01:13:59,392 Ular qancha istaydilar? - Rahbar 30 million to'lashga rozi bo'ldi. Lekin... 1014 01:13:59,475 --> 01:14:00,100 Lekin nima? 1015 01:14:00,100 --> 01:14:03,350 D.C. siz gapiryapsiz, deydi. Va siz ismlarni qoralayapsiz ... 1016 01:14:03,392 --> 01:14:05,183 Narxni ko'tarish uchun yolg'on gapirayotgani aniq. 1017 01:14:06,016 --> 01:14:07,891 Ular meni gapira oladi deb o'ylaysizmi? 1018 01:14:09,225 --> 01:14:11,559 Qanday bo'lmasin, buni gapiring va imkon qadar tezroq bitimni muhrlang. 1019 01:14:12,683 --> 01:14:13,933 Men 50 milliongacha pul olaman. 1020 01:14:13,975 --> 01:14:14,683 Bo'ladi, ser. 1021 01:14:15,891 --> 01:14:17,183 Ammo bitta kichik taklif ... 1022 01:14:18,517 --> 01:14:19,058 Nima? 1023 01:14:19,225 --> 01:14:22,183 Endi politsiya hibsxonasida qolishingiz xavfsizroq. 1024 01:14:24,850 --> 01:14:25,850 Men tushunmayapman. 1025 01:14:26,475 --> 01:14:27,724 Shunday gaplar borki... 1026 01:14:27,933 --> 01:14:32,933 Ular sizni chiqarib yuborishadi va keyin sizni o'z joniga qasd qilishga majbur qiladi. 1027 01:14:36,016 --> 01:14:36,600 Janob? 1028 01:14:37,475 --> 01:14:38,058 Salom? 1029 01:14:38,850 --> 01:14:39,433 Salom? 1030 01:14:40,308 --> 01:14:41,058 Xop. 1031 01:15:08,433 --> 01:15:09,683 Sizda Muthuvelning raqami bormi? 1032 01:15:09,891 --> 01:15:10,600 Yo'q, ser. 1033 01:15:11,225 --> 01:15:13,724 Lekin men olaman. Pastki qavatdagi taxtada yozilgan. 1034 01:15:13,933 --> 01:15:14,475 Yo'q. 1035 01:15:15,850 --> 01:15:18,100 Siz uni chaqirasiz. Unga gapirishga tayyor ekanligimni ayting. 1036 01:15:18,142 --> 01:15:19,808 Ramachandran u bilan gaplashdimi? - Bilmadim. 1037 01:15:19,850 --> 01:15:22,308 Xavfsizligiga kafolat bersangiz gaplashaman dedi. 1038 01:15:22,308 --> 01:15:25,308 Telefonni unga uzating. - U siz bilan shaxsan gaplashmoqchi. 1039 01:15:25,475 --> 01:15:27,975 Men yarim soatdan keyin boraman. Agar kerak bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling. - Yaxshi, ser. 1040 01:15:31,724 --> 01:15:32,724 DC bu erga qachon kelgan? 1041 01:15:32,808 --> 01:15:35,724 Nega menga bu haqda xabar berilmadi? Uni zanjirdan echib oling. 1042 01:15:44,600 --> 01:15:46,641 Bu juda sharmandali edi ... Sizning oilangiz qanday - 1043 01:15:48,392 --> 01:15:49,308 Rathnasvamy! 1044 01:15:54,100 --> 01:15:55,808 Ular kim? - Zanjir talonchilar... 1045 01:15:56,225 --> 01:15:57,933 Ularni qo'yib yuboring. - Biz mollarni qaytarib oldik. 1046 01:15:58,183 --> 01:16:00,475 Ularni qo'yib yuboring. Biz boshqa odamni topamiz. 1047 01:16:00,891 --> 01:16:02,975 Siz xato qildingiz, K.K. Siz gaplashmasligingiz kerak edi. 1048 01:16:02,975 --> 01:16:04,891 Lekin nima...? Men gapirmadim... 1049 01:16:04,933 --> 01:16:06,766 Nimadir juda noto'g'ri ... ketaylikmi? 1050 01:16:07,975 --> 01:16:11,808 D.C.ning aytishicha, siz gaplashgansiz Muthuvel fevral oyidagi kelishuv haqida. 1051 01:16:11,850 --> 01:16:12,891 Tiz cho'k! 1052 01:16:13,766 --> 01:16:17,058 Rahbar sizga ishondi, mablag'larni boshqarishga ruxsat bering. 1053 01:16:17,891 --> 01:16:18,808 Siz ularga xiyonat qildingiz. 1054 01:16:19,267 --> 01:16:20,183 Uni bog'lang. 1055 01:16:22,724 --> 01:16:26,850 Janob, urish bir narsa. Uni bog'lash biroz ekstremaldir ... 1056 01:16:27,058 --> 01:16:28,850 Faqat mening ko'rsatmalarimga amal qiling. 1057 01:16:29,016 --> 01:16:31,100 Agar u gapirsa, ko'p muammo bo'ladi. 1058 01:16:32,267 --> 01:16:35,016 U bizning stantsiyamizga juda mehribon edi ... - Menga ham bu yoqmaydi. 1059 01:16:35,058 --> 01:16:37,600 U qizimni meditsinaga yotqizdi maktab. Lekin buni qilish kerak. 1060 01:16:38,016 --> 01:16:39,933 U hech kim bilan gaplashmasligiga ishonch hosil qilishim kerak edi. 1061 01:16:46,267 --> 01:16:48,225 Qayerga? - Biz o'z ona shahrimizga ketmoqchimiz. 1062 01:16:48,475 --> 01:16:50,683 Ammo siz ishni tugatmagansiz. Chiqinglar! 1063 01:16:52,600 --> 01:16:53,600 Biz ketamiz, ser. 1064 01:16:53,600 --> 01:16:56,641 Siz tozalashni tugatmadingiz hojatxonalar. Ishingizni tugating! 1065 01:16:56,891 --> 01:16:59,891 A.C ayblanuvchini tashqariga chiqarib yubordi. Hojatxonani tozalashim kerakmi? 1066 01:17:45,100 --> 01:17:45,600 Yo'q! 1067 01:17:46,392 --> 01:17:47,975 K.K.! 1068 01:17:48,392 --> 01:17:49,392 Og'ritadi; azoblantiradi. 1069 01:17:50,267 --> 01:17:52,392 Iltimos, iloji bo'lsa, meni tezroq pastga tushiring. 1070 01:17:52,766 --> 01:17:54,808 Ramesh! 1071 01:17:57,267 --> 01:18:00,225 Buni kim qildi? Undan bu erga kelishini so'rang! - Bu S.I.Shoban edi. 1072 01:18:01,308 --> 01:18:01,891 Ramesh! 1073 01:18:02,555 --> 01:18:03,225 Ramesh! 1074 01:18:05,225 --> 01:18:06,100 Yuqoriga shoshiling! 1075 01:18:06,276 --> 01:18:07,652 Nima, ser? - Yuqoriga chiq, odam! 1076 01:18:09,724 --> 01:18:10,142 K.K.! 1077 01:18:10,891 --> 01:18:11,308 K.K.! 1078 01:18:12,225 --> 01:18:12,641 K.K.! 1079 01:18:14,850 --> 01:18:16,433 Nima qilyapsan? Uni eching! 1080 01:18:16,600 --> 01:18:17,433 Uni pastga tushiring. 1081 01:18:18,433 --> 01:18:19,933 Sizga kim buyruq berdi? 1082 01:18:20,600 --> 01:18:22,808 Sizga kim buyruq berdi? Men inspektorman. Menga hisobot berasiz. 1083 01:18:22,850 --> 01:18:24,350 Bu A.C. edi! - U erga kiring. 1084 01:18:24,392 --> 01:18:25,600 Uni yech! 1085 01:18:25,808 --> 01:18:28,016 Jipni tayyorlang. Uni kasalxonaga olib borish kerak. 1086 01:18:28,058 --> 01:18:29,058 Bu A.K.ning buyrug'i edi... 1087 01:18:29,433 --> 01:18:31,475 Bu mening ishim. Uniki emas! Men aytganimdek qiling. 1088 01:18:31,517 --> 01:18:33,100 Mening bo'limdan keting! 1089 01:18:34,475 --> 01:18:35,933 Barqaror! Ehtiyot bo'ling... 1090 01:18:40,100 --> 01:18:42,142 Ular meni tugatish uchun sizdan foydalanganlar. 1091 01:18:43,350 --> 01:18:45,517 Bu o'yinning birinchi harakati. 1092 01:18:46,724 --> 01:18:49,600 Endi siz bo'sh qoldingiz. Ular sizni keyin yo'q qiladi. 1093 01:18:51,475 --> 01:18:54,225 Bu o'yinning so'nggi harakati bo'ladi. 1094 01:18:55,183 --> 01:18:56,600 Siz yaxshi bo'lasiz. Sizni kasalxonaga olib boramiz. 1095 01:18:57,308 --> 01:18:58,392 A.C. qo'ng'iroq qilmoqda... 1096 01:18:58,891 --> 01:19:00,850 Siz buni har safar qilasiz. U chiziqdami? 1097 01:19:00,891 --> 01:19:01,517 Ha, ser. 1098 01:19:02,724 --> 01:19:03,308 Janob? 1099 01:19:03,433 --> 01:19:05,225 Siz uni kasalxonaga olib borasizmi? 1100 01:19:05,225 --> 01:19:06,475 Ha, ser. Uni zudlik bilan olib ketish kerak. 1101 01:19:06,517 --> 01:19:08,350 Ishingizni bilmaysizmi? 1102 01:19:08,350 --> 01:19:11,100 Qanday qilib qabul qila olasiz? kasalxonaga noma'lum ayblanuvchi? 1103 01:19:11,142 --> 01:19:12,600 Ammo biz uning o‘limiga yo‘l qo‘ya olmaymiz. 1104 01:19:12,600 --> 01:19:13,808 Uning B.P pastligi bor. 1105 01:19:13,850 --> 01:19:15,766 U o'lsin. Sizga nima qiziq? 1106 01:19:15,766 --> 01:19:19,183 Qanday qilib mening stantsiyamga kirishingiz mumkin va mening ruxsatimsiz ayblanuvchini surishtirasizmi? 1107 01:19:19,225 --> 01:19:20,850 Menga nima qilishni ayta olmaysiz. Siz mening buyruqlarimni bajarishingiz kerak 1108 01:19:21,016 --> 01:19:21,891 Uni olmang - 1109 01:19:21,891 --> 01:19:23,142 Men uni kasalxonaga olib boraman. 1110 01:19:23,142 --> 01:19:26,475 DC sizni taqiqlaydi - Men uni olaman. Hozir bu mening ishim xavf ostida. 1111 01:19:27,016 --> 01:19:31,225 Men D.C. bilan shug'ullanaman! Men seni bundan saqlayman. - U mening yonimda. U bilan gaplashing. 1112 01:19:32,766 --> 01:19:33,350 Nima? 1113 01:19:33,600 --> 01:19:34,517 Hammasi tugadi, ser. 1114 01:19:35,850 --> 01:19:37,100 Salom, Muthuvel? 1115 01:19:38,475 --> 01:19:39,891 Men uni eshitmayapman... 1116 01:19:40,225 --> 01:19:41,600 Salom. Muthuvel? 1117 01:19:45,392 --> 01:19:46,475 Hozir baxtlimisiz? 1118 01:19:55,975 --> 01:19:56,724 Kim u? 1119 01:19:56,766 --> 01:19:58,724 Muthuvel, go'shakni qo'ydingizmi? 1120 01:19:59,308 --> 01:20:00,808 A.S. bu erga keldi va... 1121 01:20:00,850 --> 01:20:02,100 Hozir buning vaqti emas. 1122 01:20:02,433 --> 01:20:04,683 Agar bu chiqsa, hammamiz muammoga duch kelamiz. 1123 01:20:04,850 --> 01:20:06,267 Avval tanani yo'q qilish kerak. 1124 01:20:06,308 --> 01:20:10,600 I-2 dan Chandran ikki soatdan keyin u erda bo'ladi. U professional. 1125 01:20:10,766 --> 01:20:12,100 Uning ko'rsatmalariga amal qiling. 1126 01:20:12,183 --> 01:20:14,308 Siz ko'chganingizdan keyin men u erga kelaman jasad stantsiyadan tashqariga chiqdi. 1127 01:20:42,058 --> 01:20:44,475 Tirsaklarni tekislang, Ramesh. 1128 01:20:48,600 --> 01:20:49,683 Uning ko'ylagini buzmang! 1129 01:20:51,641 --> 01:20:52,517 Uning hamyonini olmang. 1130 01:20:52,600 --> 01:20:54,267 Men faqat sigaret oldim. 1131 01:21:39,641 --> 01:21:42,058 Janob. DC meni yubordi 1132 01:21:42,267 --> 01:21:43,517 Yaxshimisiz? - Ha, ser. 1133 01:21:43,641 --> 01:21:44,308 Menga ayting. 1134 01:21:44,975 --> 01:21:49,142 D.C. deydi K.K. bakalavr, shuning uchun biz uni uyida osib qo'yishimiz mumkin. 1135 01:21:49,933 --> 01:21:53,766 Mahalliy inspektorga xabar berdingizmi? - DC u bilan gaplashdi. 1136 01:21:58,975 --> 01:22:02,350 Biz jasadni osamiz chunki D.C. 1137 01:22:02,517 --> 01:22:04,308 Ammo bu o'z joniga qasd qilish kabi ko'rinmaydi. 1138 01:22:04,392 --> 01:22:06,433 Og'iz yopiq va tanasi burilmagan. 1139 01:22:06,559 --> 01:22:08,100 U siydi va dekasatsiya qildi. 1140 01:22:08,600 --> 01:22:10,600 Agar biz buni yaxshiroq rejalashtirganimizda ... 1141 01:22:11,267 --> 01:22:12,891 Bu bizning rejamiz emas edi. 1142 01:22:13,142 --> 01:22:15,975 Bu nozik masala bo'lsa, bunday xatolardan qochish kerak. 1143 01:22:16,142 --> 01:22:18,891 To'g'rimi? - Bizning vazifamiz buyruqni bajarish. 1144 01:22:19,267 --> 01:22:21,475 Keling, shunday qilaylik. - To'g'ri. 1145 01:23:30,392 --> 01:23:31,975 Charlz, stulni tut. 1146 01:23:32,559 --> 01:23:35,724 Shunchaki turmang! Qachon o'rganasiz? 1147 01:23:36,975 --> 01:23:37,683 Ramesh... 1148 01:23:40,559 --> 01:23:42,559 Kresloga o'tir va uni bog'lang! 1149 01:24:06,517 --> 01:24:08,100 Men uning tuflisini echib olamanmi? - Ha, ularni olib tashlang. 1150 01:24:14,850 --> 01:24:16,392 Charlz, tananing tagida stul qoldiring. 1151 01:24:16,433 --> 01:24:18,142 Barmoq izlari haqida nima deyish mumkin? 1152 01:24:18,350 --> 01:24:19,975 Endi uni yo'q qilishga vaqt yo'q. 1153 01:24:20,100 --> 01:24:24,475 Voqea joyini to'ldiradigan mahalliy inspektor bizning yigit. O'limdan keyingi shifokor ham ... 1154 01:24:28,058 --> 01:24:31,808 Men ularning ismlarini maqtayapti, dedim... Ma'lumot berish. 1155 01:24:34,683 --> 01:24:36,517 Ularni qo'rqitish uchun ko'proq pul to'lash uchun. 1156 01:24:36,600 --> 01:24:38,891 Ular qo'rqib ketishdi shlyapa K.K. gaplashgan edi. Muammo shundaki. 1157 01:24:39,058 --> 01:24:42,517 Shuning uchun ular mendan da'volaringizni tekshirishimni so'rashdi. 1158 01:24:42,724 --> 01:24:44,975 Bu yigit beparvo va K.K. o'lim bilan tugadi! 1159 01:24:45,016 --> 01:24:47,183 Bularning barchasi sizning da'volaringiz natijasi edi ... 1160 01:24:47,183 --> 01:24:48,975 Muammoni o'zgartirmang! 1161 01:24:53,350 --> 01:24:54,975 Bajarildimi? - Ha, ser 1162 01:24:55,225 --> 01:24:56,308 Asorat yo'qmi? 1163 01:24:56,392 --> 01:24:59,475 Sizdan farqli o'laroq, u buyurtma olishi mumkin. 1164 01:24:59,975 --> 01:25:00,933 U toza ish qiladi. 1165 01:25:01,142 --> 01:25:03,517 Lekin ular bizga o'ttiz million taklif qilishdi! 1166 01:25:04,850 --> 01:25:05,850 Endi u vayron bo'ldi ... 1167 01:25:07,308 --> 01:25:10,600 Siz ularga uning o'lganini aytdingizmi? - Yo'q, ser. Biz avvalo sizni xabardor qilmoqchi edik. 1168 01:25:10,891 --> 01:25:12,517 Siz menga avvalroq xabar berishingiz kerak edi siz uni bog'ladingiz. 1169 01:25:12,933 --> 01:25:14,350 Bu hech qanday maqsadga xizmat qilmaydi. - Lekin mumkin. 1170 01:25:14,517 --> 01:25:16,267 Biz bundan o'z foydamiz uchun foydalanishimiz mumkin edi. 1171 01:25:16,683 --> 01:25:19,724 Ular taassurotda u hali ham bizning qamoqxonamizda. 1172 01:25:19,975 --> 01:25:22,891 Ertalab 30 million olamiz, va biz uni uyiga jo'natganimizni ayt. 1173 01:25:22,975 --> 01:25:26,183 Agar u o'zini o'ldirishga qaror qilsa, qanday qilib ular bizni javobgarlikka tortishlari mumkin edi? 1174 01:25:26,267 --> 01:25:29,016 Hukumatning rejasi hibsga olish edi muxolifat partiyasi rahbari. 1175 01:25:29,100 --> 01:25:31,808 Janob, K.K. sherigini eslatib o'tdi ... 1176 01:25:33,600 --> 01:25:34,308 Ha, ser. 1177 01:25:34,600 --> 01:25:35,933 Keyin masala hal qilinadi, bolalar. 1178 01:25:37,142 --> 01:25:39,475 Muthuvel jamoasi K.K.ning sherigini hibsga olishsin. - Yaxshi, ser. 1179 01:25:39,517 --> 01:25:41,392 Bu hibs bilan biz K.K.ning o‘limini yashira olamiz. 1180 01:25:41,808 --> 01:25:43,975 Ammo bizning stantsiyamizdagi Intel xodimi ...? 1181 01:25:44,058 --> 01:25:45,850 Men uning inspektori bilan gaplashaman va uni jim turaman. 1182 01:25:45,975 --> 01:25:47,475 U bizning kastamizga tegishli. 1183 01:25:48,392 --> 01:25:48,891 Xop! 1184 01:25:49,100 --> 01:25:50,392 Unga ham kesish mumkin. 1185 01:25:50,766 --> 01:25:53,016 Jamoatchilik bilan aloqalar bo'limidan "konvertlar" berishni so'rang barcha ommaviy axborot vositalariga ... 1186 01:25:53,933 --> 01:25:56,100 Ularni K.K.ga tuhmat qilishga majbur qiling... 1187 01:25:57,433 --> 01:25:58,225 Siz kimsiz? 1188 01:25:59,683 --> 01:26:00,975 Bizdan bekatni tozalashni so‘rashdi, ser. 1189 01:26:01,308 --> 01:26:02,142 Bu yerda nima qilyapsiz? 1190 01:26:02,433 --> 01:26:04,517 Bosh konstabil bizdan tozalashimizni so'radi... 1191 01:26:04,766 --> 01:26:06,142 Bizni tinglarmidingiz? 1192 01:26:06,517 --> 01:26:07,475 Biz hozirgina keldik, ser. 1193 01:26:08,350 --> 01:26:09,183 Keyinroq qiling. 1194 01:26:10,433 --> 01:26:11,850 Keyinchalik tozalashingiz mumkin. Bor! 1195 01:26:13,933 --> 01:26:15,308 Ehtiyot bo'ling! 1196 01:26:18,600 --> 01:26:20,058 Murugan pastdami? - Ha... 1197 01:26:21,016 --> 01:26:22,641 Biz muammoga duch keldikmi? 1198 01:26:22,683 --> 01:26:24,559 Pandi, sen doim shu yerdamisan? 1199 01:26:24,808 --> 01:26:26,392 Bosh konstabil mendan tozalashni so'radi hojatxona ... 1200 01:26:26,433 --> 01:26:28,559 U buni darhol qilishni xohladi chunki D.C. bu yerda. 1201 01:26:28,600 --> 01:26:29,559 Men bilan yuring. 1202 01:26:30,683 --> 01:26:33,933 O'zingizni boshliq konstebl deb ataysizmi? Shunday vaqtda bu bolalarni ichkariga kiritish. 1203 01:26:33,975 --> 01:26:34,808 Ramachandran! 1204 01:26:35,350 --> 01:26:35,808 Janob? 1205 01:26:36,683 --> 01:26:38,559 Axmoq...! Ularni qayerga olib ketyapsiz? 1206 01:26:38,891 --> 01:26:40,100 Men ularni qabul qilaman ... 1207 01:26:40,100 --> 01:26:41,891 Biz shu yerda gaplashamiz! Ularni pastga tushiring. 1208 01:26:42,183 --> 01:26:43,392 Mayli, ser. - Qonli eshikni yoping! 1209 01:26:44,891 --> 01:26:47,600 Qani, pastga tushaylik. 1210 01:26:49,225 --> 01:26:50,350 Hammasi joyida. Xavotir olmang. 1211 01:26:56,267 --> 01:26:57,517 Men qo'rqib kettim. 1212 01:26:57,724 --> 01:26:59,392 Bu yerda nima bo'lyapti? 1213 01:27:00,308 --> 01:27:03,683 Pandi, sen chiqolmaysan ofitserlar yig'ilishda bo'lganda. 1214 01:27:03,850 --> 01:27:05,517 Siz yaxshiroq bilishingiz kerak. 1215 01:27:07,433 --> 01:27:08,808 Bu yerga qachon keldingiz? 1216 01:27:08,850 --> 01:27:10,433 AFSAL: 5 daqiqa orqaga. PANDI: Hozir. 1217 01:27:10,433 --> 01:27:12,308 Siz "hozir" deysiz, lekin u "5 daqiqa orqaga" deydi. 1218 01:27:12,433 --> 01:27:14,225 U qo'rqadi! Biz hozirgina keldik. - Haqiqatanmi? 1219 01:27:14,683 --> 01:27:16,975 Hech narsa eshitmagan bo'lsangiz, qo'rqish uchun hech qanday sabab yo'q. 1220 01:27:19,433 --> 01:27:21,559 Mayli, hozir bu hammomni tozalang. 1221 01:27:21,600 --> 01:27:22,766 Yuqoridagini keyinroq bajaring. 1222 01:27:23,641 --> 01:27:24,308 Boring... 1223 01:27:32,392 --> 01:27:33,600 Menga kalitlarni bering. 1224 01:27:41,766 --> 01:27:42,891 Bu yerga! Shu yerda oʻtiring... 1225 01:27:43,308 --> 01:27:44,933 Yuqori qavatda davom etishingiz mumkin Ofitserlar ketganidan keyin ... 1226 01:27:44,933 --> 01:27:46,350 Shovqinli bo'lsa, ularga yoqmaydi! 1227 01:27:46,850 --> 01:27:47,933 Murugan! - Janob? 1228 01:27:49,433 --> 01:27:50,058 Nima bo'ldi? 1229 01:27:50,058 --> 01:27:51,641 Hechqisi yo'q! Oʻtiring... 1230 01:27:52,225 --> 01:27:54,058 MURUGAN : Nima bo'ldi? 1231 01:27:54,392 --> 01:27:57,850 Shunday qilib, bu hammomni tozalashni boshlang. 1232 01:27:58,267 --> 01:28:01,600 Hatto politsiya uchastkalari ham qaroqchilardan xavfsiz emas! 1233 01:28:01,891 --> 01:28:03,100 Shunday qilib, men qulflashim kerak. 1234 01:28:03,933 --> 01:28:05,142 Tezda tozalang. 1235 01:28:06,641 --> 01:28:07,808 Men ularni pastga o‘tirishga majbur qildim. 1236 01:28:08,766 --> 01:28:10,350 Ular bu erga qachon kelishgan? 1237 01:28:10,600 --> 01:28:11,724 Ishonchim komil emas, Ramesh. 1238 01:28:11,933 --> 01:28:14,016 Bir yigit "5 daqiqa orqaga" deydi. Ikkinchisi esa "hozirgina" deydi. 1239 01:28:14,016 --> 01:28:16,142 Ishonchim komilki, ular hamma narsani eshitgan. 1240 01:28:16,183 --> 01:28:16,933 Ha, ser. 1241 01:28:16,975 --> 01:28:18,933 Shuning uchun ular tasdiqlay olmaydilar. 1242 01:28:19,267 --> 01:28:21,808 Biz endigina yetib keldik! U birdan ichkariga kirdi... 1243 01:28:22,142 --> 01:28:23,433 Va biz tingladikmi, deb so'radi. 1244 01:28:23,724 --> 01:28:24,600 Boshim qotib qoldi. 1245 01:28:26,683 --> 01:28:30,058 janob K.K. u erda yo'q edi. bilmayman... - Muammoga o'xshaydi! 1246 01:28:30,724 --> 01:28:33,808 Janob, bu muhim emas. Bolalar bizning suhbatimizni eshitishdi. 1247 01:28:33,975 --> 01:28:35,766 Keling, ularni o'chirish yo'llarini o'ylab ko'raylik. 1248 01:28:35,891 --> 01:28:36,392 Janob! 1249 01:28:36,600 --> 01:28:38,808 Ular hech narsa eshita olmadilar. 1250 01:28:39,100 --> 01:28:41,142 Baribir ularni yopish unchalik katta ish emas! 1251 01:28:42,016 --> 01:28:44,183 Oʻtiring. Hamma o'tir. 1252 01:28:45,517 --> 01:28:48,308 Agar biz ularni bir og'iz so'z bilan nafas olmaslik uchun tahdid qilsak ... 1253 01:28:48,517 --> 01:28:49,766 Ular jimgina uyga ketishadi. 1254 01:28:50,850 --> 01:28:53,683 Muthuvel, siz meni ikki marta kesib o'tmoqchimisiz? 1255 01:28:54,308 --> 01:28:55,058 Men tushunmayapman. 1256 01:28:55,267 --> 01:28:58,350 Intel Dept uchun ma'lumot to'plash. bu bolalardan foydalanasizmi? 1257 01:28:58,559 --> 01:28:59,142 Janob? 1258 01:28:59,350 --> 01:29:01,600 Bu oddiy qulflangan o'lim emas biz chetga surib qo'yishimiz mumkin. 1259 01:29:02,225 --> 01:29:03,933 Hukumat bu ishda bevosita ishtirok etadi. 1260 01:29:04,552 --> 01:29:07,260 Agar bizda bor degan gap chiqsa har ikki tomonni ikki marta kesib o'tdi ... 1261 01:29:07,891 --> 01:29:10,600 Bizni xuddi biz K.K. kabi osib qo'yishadi. 1262 01:29:10,641 --> 01:29:13,808 Janob, bizda uchta holat bor stantsiyasida kutilmoqda. 1263 01:29:14,100 --> 01:29:15,933 Bu bolalardan foydalana olamizmi...? 1264 01:29:16,267 --> 01:29:18,850 A.C. bugun ikkita zanjirbandchini qo'yib yubordi. 1265 01:29:19,058 --> 01:29:20,433 Biz tovarlarni qaytarib oldik ... 1266 01:29:20,433 --> 01:29:22,016 Shu ish uchun bu bolalardan foydalanamizmi? 1267 01:29:22,058 --> 01:29:23,225 Bu yigitlar? 1268 01:29:23,433 --> 01:29:27,308 Ular sudyaga ko'p gapirishdi bizning tilimizda ham gapirmagan. 1269 01:29:27,600 --> 01:29:30,433 Ularni sudga olib boring, hammamizni qamab qo'yishadi. 1270 01:29:32,142 --> 01:29:33,641 Janob, biz ularni qo'yib yuborishimiz kerak. 1271 01:29:33,975 --> 01:29:38,016 Sudda biz uchun inspektor gapirdi va bizni qutqardi. 1272 01:29:38,225 --> 01:29:39,600 U bizni shu yerda ishlashimizni iltimos qildi. 1273 01:29:39,683 --> 01:29:41,600 U bizga hech qanday yomon narsa bo'lmasligiga ishonch hosil qiladi. 1274 01:29:42,350 --> 01:29:46,183 Biz ularni qo'yib yuboramizmi? va ularni tugatish uchun "Sketch" Kumarni olasizmi? 1275 01:29:46,559 --> 01:29:47,600 Bu yerdan ket. 1276 01:29:48,600 --> 01:29:49,350 Faqat boring! 1277 01:29:49,766 --> 01:29:50,559 Juda yaxshi, ser. 1278 01:29:53,600 --> 01:29:54,267 Janob. 1279 01:29:54,350 --> 01:29:56,808 Ularni katta yo'lda bosib o'tamizmi? 1280 01:29:56,891 --> 01:29:58,517 Sen bunday ishni qila olmaysiz, Ramesh! 1281 01:29:58,517 --> 01:30:01,475 Bu noto'g'ri. Gunoh! 1282 01:30:01,724 --> 01:30:04,225 Odamlar eng mas'uliyatli hayot shaklidir. 1283 01:30:04,350 --> 01:30:08,183 Har bir tug'ilishning maqsadi bo'lganidek, har bir o'lim ham shunday bo'lishi kerak. 1284 01:30:08,433 --> 01:30:11,100 Umr ketsa, bu dunyoda bo'shliq qoldiradi. 1285 01:30:11,183 --> 01:30:13,559 Bu bo'shliqni hech qachon boshqasi to'ldira olmaydi. 1286 01:30:14,308 --> 01:30:15,850 Bu o'limning ma'nosi bo'lishi kerak. 1287 01:30:16,142 --> 01:30:19,766 Janob, A.T.M. kirish kutilmoqda. - Ramachandran... 1288 01:30:19,891 --> 01:30:21,724 Sizning oxirgi martabangiz qachon edi? 1289 01:30:21,766 --> 01:30:23,016 16 yil bo‘ldi, ser. 1290 01:30:23,600 --> 01:30:25,683 Sizning rekordingizda qora belgilar mavjud, to'g'rimi? - Ha, ser. 1291 01:30:26,724 --> 01:30:28,559 Biz buni yo'q qilamiz. - Yaxshi, ser. 1292 01:30:28,850 --> 01:30:30,600 Nega bunday holatlar biz bilan sodir bo'ladi? 1293 01:30:33,600 --> 01:30:36,808 Biz hech kimni xafa qilganimiz yo'q. Bizga hech narsa bo'lmaydi. 1294 01:30:37,267 --> 01:30:38,808 Bu yerga kel! 1295 01:30:41,267 --> 01:30:43,891 Yo'q, ser. Bu ishlamaydi. 1296 01:30:44,600 --> 01:30:46,142 Bo'ladi, ser. 1297 01:30:46,517 --> 01:30:48,600 Men buni amalga oshiraman, ser. Bu amalga oshadi. 1298 01:30:48,808 --> 01:30:51,225 Janob, hozir hammasi joyiga tushmoqda... demang - 1299 01:30:51,225 --> 01:30:52,891 Nima haqida gapiryapsiz, odam? 1300 01:30:52,933 --> 01:30:53,600 Muthuvel! 1301 01:30:53,891 --> 01:30:56,058 Nega tirishib ketyapsiz? O'zingizni tuzing. 1302 01:30:57,433 --> 01:31:01,683 K.K. o'ldirilgan: Bekatingizda, sizning qaramog'ingiz ostida. 1303 01:31:02,016 --> 01:31:03,392 Siz uning jasadini yo'q qildingiz. 1304 01:31:03,433 --> 01:31:07,433 K.K.ning odamlari norozilik bildiradilar va ko'rib chiqishni so'rab sudga boring ... 1305 01:31:07,683 --> 01:31:09,850 Ish nazoratga olinishi mumkin CB-CID tomonidan. 1306 01:31:10,183 --> 01:31:12,225 Agar bu sodir bo'lsa, siz ayblanuvchi raqami-1 bo'lasiz. 1307 01:31:12,308 --> 01:31:13,850 Kamida sakkiz yillik qamoq jazosi... 1308 01:31:14,350 --> 01:31:17,433 Na Rathnam, na men bu ishda bevosita ishtirok etganlar. 1309 01:31:17,850 --> 01:31:19,891 Biz sizga ro'yxatdan o'tgan raqamlarimizdan qo'ng'iroq qilmadik. 1310 01:31:21,517 --> 01:31:23,808 O'zingizni himoya qilishni tanlashingiz kerak. 1311 01:31:27,766 --> 01:31:29,142 Ular menga ishonishdi, ser! 1312 01:31:29,724 --> 01:31:30,559 Sizning onangizmi? 1313 01:31:30,808 --> 01:31:31,600 Paramakudi, ser. 1314 01:31:31,933 --> 01:31:33,433 Ismingiz nima? - Pandi. 1315 01:31:33,975 --> 01:31:36,267 Otangizning ismi? - Ravi. 1316 01:31:36,433 --> 01:31:38,267 Ismingiz nima? - Murugan. 1317 01:31:38,850 --> 01:31:40,100 Kimdan? - Tutikorin. 1318 01:31:40,225 --> 01:31:42,392 D.I.G. roʻyxat oʻn kun ichida eʼlon qilinadi. 1319 01:31:43,267 --> 01:31:44,433 Mening ismim ro'yxatda ikkinchi o'rinda. 1320 01:31:45,267 --> 01:31:48,933 Agar ular K.K.ga qilganimiz haqida gapirishsa, bizning barcha martabalarimiz ketdi! 1321 01:31:49,683 --> 01:31:51,058 Barcha urinishlarimiz besamar ketadi. 1322 01:31:51,350 --> 01:31:53,808 Ularni jim qilish kerak. Har qanday narxda. 1323 01:31:54,850 --> 01:31:55,517 Mayli, ser. 1324 01:31:56,933 --> 01:31:58,308 Siz qaror qabul qildingiz. 1325 01:31:59,142 --> 01:32:00,100 Meni undan chetda qoldiring. 1326 01:32:00,100 --> 01:32:00,891 Muthuvel! 1327 01:32:02,891 --> 01:32:05,559 Siz K.K.ni o‘g‘irlagansiz. Guntur sudidan. 1328 01:32:05,808 --> 01:32:07,766 Undan kitoblardan so'radi. 1329 01:32:08,350 --> 01:32:10,433 U qamoqxonada vafot etdi sizning nazoratingiz ostida. 1330 01:32:10,933 --> 01:32:13,724 Siz qotillik dalillarini o'zgartirdingiz va o'z joniga qasd qildi. 1331 01:32:13,933 --> 01:32:18,766 Agar siz hamkorlik qilishdan bosh tortsangiz, Men sizni darhol hibsga olishim mumkin. 1332 01:32:19,058 --> 01:32:19,683 O'tir. 1333 01:32:26,724 --> 01:32:29,308 Qonli kvota nomzodlari, siz buni tushunmaysiz. 1334 01:32:29,766 --> 01:32:32,600 Hozir hamkorlik qiling. Men barchangizni himoya qilaman. 1335 01:32:34,595 --> 01:32:35,929 Qo'ng'iroqni oching. 1336 01:32:41,056 --> 01:32:44,306 Janob, biz hech narsa eshitmadik - Mayli, kuting. 1337 01:32:44,332 --> 01:32:46,249 Kechki ovqat yedingizmi? Keyinroq gaplashamiz. 1338 01:33:14,314 --> 01:33:15,523 Va bittasi inspektor Muthuvel uchun. 1339 01:33:23,431 --> 01:33:26,348 Afsal, supurgi va chelaklarni ol. 1340 01:33:26,431 --> 01:33:28,139 Janob, men sizga rostini aytaman! Men eshitmadim - 1341 01:33:28,181 --> 01:33:30,764 Keling, bu ishni tugatamiz, keyin gaplasha olamiz. 1342 01:33:30,806 --> 01:33:32,348 Biz qayerdamiz...? - Men sizga aytaman! Endi boraylik. 1343 01:33:32,806 --> 01:33:36,764 A.K.ning eski uyi bor. U uni hosil bayrami uchun tozalashni xohlaydi. 1344 01:33:37,014 --> 01:33:38,181 Shunday qilib, u sizdan uni tozalashingizni so'radi. 1345 01:33:38,473 --> 01:33:41,889 Agar siz yaxshi ish qilsangiz, u mamnun bo'ladi. 1346 01:33:42,139 --> 01:33:43,889 Inspektor Muthuvel ham biz bilan keladi. 1347 01:33:43,973 --> 01:33:48,806 Tozalashdan keyin u DC bilan gaplashadi. va siz ilgakdan qutulasiz! 1348 01:33:48,889 --> 01:33:51,847 U erga borishdan oldin u bilan gaplashaylikmi? - Meni bezovta qilma, bolam! 1349 01:33:51,889 --> 01:33:54,598 Hozir qiladigan ishimiz bor. Keyinroq inspektor bilan gaplashamiz. 1350 01:33:54,931 --> 01:33:56,723 Murugan, siz oldinda o'tirishingiz mumkin. 1351 01:33:57,181 --> 01:33:57,847 Davom et! 1352 01:33:57,889 --> 01:33:59,889 Pandi, men bilan orqada o'tir. 1353 01:34:00,181 --> 01:34:02,223 Yoki siz inspektorni bezovta qilaverasiz. 1354 01:34:04,723 --> 01:34:05,723 Kiring... 1355 01:34:14,181 --> 01:34:17,390 Janob, bekatni yaxshilab tozaladikmi? - Ha. 1356 01:34:19,265 --> 01:34:22,265 Agar ko'proq vaqtimiz bo'lganda edi, biz yaxshiroq ish qilgan bo'lardik! 1357 01:34:24,515 --> 01:34:25,348 To'g'rimi? 1358 01:34:26,056 --> 01:34:28,598 Uyingizni ham tozalashimiz mumkin, ser. 1359 01:34:29,847 --> 01:34:34,682 Bu joyni tozalagandan so'ng, ertaga uyingizni tozalaymiz. 1360 01:34:36,223 --> 01:34:40,431 Biz navbatma-navbat hamma ofitserlarning uylarini tozalaymiz bir hafta ichida va keyin uyga boring! 1361 01:34:40,473 --> 01:34:41,098 To'g'rimi? 1362 01:34:48,973 --> 01:34:50,181 Sizda telefon bor! 1363 01:34:50,682 --> 01:34:51,973 Biz bilmasdik! 1364 01:34:53,056 --> 01:34:55,390 Kim u? - Bu muhim qo'ng'iroq. 1365 01:34:57,764 --> 01:34:59,682 Shanthi... U do'stmi? 1366 01:35:01,014 --> 01:35:03,473 Bu muhim qo'ng'iroq. - Keyinroq gaplashishingiz mumkin. 1367 01:35:15,847 --> 01:35:17,682 Rejalashtirishga vaqtim yo'q edi, ser. 1368 01:35:17,847 --> 01:35:19,348 Men buni hamma bilan tuzatyapman. 1369 01:35:19,390 --> 01:35:21,265 Naqd pulmi? - Tayyor. 1370 01:35:21,306 --> 01:35:21,847 Xop. 1371 01:35:23,847 --> 01:35:26,515 Ikkita "o'yinchoq" va uchta kishan. - Yo'l ko'rsating. 1372 01:35:26,556 --> 01:35:27,139 Mayli, ser. 1373 01:36:10,431 --> 01:36:13,014 Mahalliy inspektor bilan gaplashishga ruxsat bering va shahar boshlig'i, ser. 1374 01:36:15,556 --> 01:36:16,056 Janob? 1375 01:36:18,265 --> 01:36:20,723 Bizni o‘ldirasiz, deyishadi. 1376 01:36:21,764 --> 01:36:23,223 Siz buni qilmaysiz, shunday emasmi? 1377 01:36:28,265 --> 01:36:28,847 Yo'q, bolam. 1378 01:36:30,556 --> 01:36:31,181 Afsal! 1379 01:36:31,889 --> 01:36:34,348 Bu qanday gap? Ofitser bilan shunday gaplashish kerakmi? 1380 01:36:34,390 --> 01:36:35,931 Gaping yoshingga mos bo'lsin, o'g'lim. 1381 01:36:36,265 --> 01:36:38,306 Kel, o'g'lim. Keling, ishga kirishaylik. 1382 01:36:41,682 --> 01:36:42,431 Ramesh... 1383 01:36:44,682 --> 01:36:45,889 Ogoh bo'ling. Bu erga kel, bolam... 1384 01:36:58,723 --> 01:37:00,223 Hammasi tayyormi? - Ha, ser. 1385 01:37:00,889 --> 01:37:02,598 Yotoq xonasidan boshlang. 1386 01:37:22,473 --> 01:37:23,139 Birodar... 1387 01:37:23,515 --> 01:37:24,931 Nega bu yerda shuncha pul bor? 1388 01:37:24,973 --> 01:37:28,682 Bu pullarning hammasini bizga berishyapti biror narsani yashirmoq. 1389 01:37:29,723 --> 01:37:30,806 Bu bo'lishi mumkinmi? 1390 01:37:30,931 --> 01:37:31,723 Bilmadim. 1391 01:37:33,764 --> 01:37:35,390 Biz ishni 45 daqiqada tugatamiz. 1392 01:37:35,515 --> 01:37:37,139 Keyin nazorat xonasiga xabar berishingiz mumkin. 1393 01:37:37,723 --> 01:37:40,473 Aholi hech qanday muammoga duch kelmasligiga ishonch hosil qiling. 1394 01:37:40,473 --> 01:37:42,556 Biz aholi xavfsizligi uchun ishlayapmiz. 1395 01:37:42,682 --> 01:37:47,181 Ular o‘n kun ichida uchta A.T.M.ni talon-taroj qilishdi. Ular jamiyat uchun xavf tug'diradi. 1396 01:37:47,223 --> 01:37:49,098 Biz buni xarajat evaziga qilyapmiz bizning obro'miz! 1397 01:37:49,181 --> 01:37:51,473 Qanchalik taklif qilishmasin, rad qilamiz! 1398 01:37:55,348 --> 01:37:57,598 Bizni bu yerga boshqa narsa uchun olib kelishdi. 1399 01:37:58,181 --> 01:37:58,931 Hechqisi yo'q... 1400 01:38:02,556 --> 01:38:03,181 Birodar... 1401 01:38:03,806 --> 01:38:04,723 Bu bizning sumkamiz.... 1402 01:38:05,056 --> 01:38:06,390 Bu bizning kiyimlarimiz! 1403 01:38:07,056 --> 01:38:09,515 Ular bu joyni xuddi biz yashayotgandek qilib qo'yishdi! 1404 01:38:09,515 --> 01:38:11,764 Yo'q! Inspektor bizga va'da berdi ... 1405 01:38:12,764 --> 01:38:14,889 Kutib turing. Men undan so'rayman. 1406 01:38:16,306 --> 01:38:17,598 Janob, ular aytadilar - 1407 01:38:43,348 --> 01:38:44,931 Nima qilyapsan? Ahmoq! 1408 01:38:44,931 --> 01:38:45,889 Kim sizni otishni so'radi? 1409 01:38:46,056 --> 01:38:49,098 U qochishga harakat qilardi. Men nima qilishim kerak edi? 1410 01:38:54,223 --> 01:38:55,306 Ey xudo! Afsal... 1411 01:38:55,598 --> 01:38:56,431 Do'stim... 1412 01:38:59,723 --> 01:39:01,223 Nima qildingiz, ser? 1413 01:39:01,223 --> 01:39:03,181 Chandran qayerda? 1414 01:39:05,598 --> 01:39:06,556 Salom. Chandran! 1415 01:39:07,682 --> 01:39:09,098 Janob! Iltimos, ichkariga kiring. 1416 01:39:09,723 --> 01:39:11,056 Bu politsiya operatsiyasi. 1417 01:39:12,640 --> 01:39:14,889 Chiqmang! Bu sizning xavfsizligingiz uchun. 1418 01:39:15,223 --> 01:39:16,098 Chiroqlarni o'chiring. 1419 01:39:17,014 --> 01:39:19,223 Janob, men sizdan kutishingizni iltimos qildim hammasi tayyor. 1420 01:39:19,265 --> 01:39:21,806 MUTHUVEL: To'pponcha tiqilib qoldi. MURUGAN : Do'stim, u tirik! 1421 01:39:22,139 --> 01:39:23,889 CHANDRAN: Bilasizmi, stantsiya to'pponchalari hech qachon ishlamaydi. PANDI: U tirik! 1422 01:39:23,889 --> 01:39:27,515 CHANDRAN: Bu faqat raqamlarni yaratish uchun. Men olib kelgan "o'yinchoqlar" dan foydalanish kerak! 1423 01:39:27,640 --> 01:39:29,515 MUTHUVEL: Tezroq keling. 1424 01:39:29,598 --> 01:39:30,889 U tirik, ser! 1425 01:39:31,473 --> 01:39:32,223 U tirik, ser... 1426 01:39:32,223 --> 01:39:33,889 Biz uni kasalxonaga olib borishimiz kerak. Uni qutqaring.... 1427 01:39:33,973 --> 01:39:36,723 Afsal, yaxshi bo'lasan! 1428 01:39:37,598 --> 01:39:38,556 Tezroq kel, odam 1429 01:39:38,973 --> 01:39:40,014 Bu nima shovqin edi, ser? 1430 01:39:40,056 --> 01:39:42,431 O'z biznesingizga e'tibor bering. Uyga xavfsiz qaytishni xohlamaysizmi? 1431 01:39:42,682 --> 01:39:43,306 Davom et! 1432 01:39:46,265 --> 01:39:48,640 Shu yerda qoling, Afsal. Biz sizni kasalxonaga olib boramiz! 1433 01:39:48,764 --> 01:39:50,515 Janob, iltimos, uni kasalxonaga olib boraylikmi? 1434 01:39:50,640 --> 01:39:52,931 Biz uni qutqara olamiz, ser! 1435 01:39:53,640 --> 01:39:55,515 Uni kasalxonaga olib bora olamizmi? Iltimos? 1436 01:39:55,556 --> 01:39:56,723 PANDI: Iltimos, “ha”, deb ayting, ser. 1437 01:39:56,764 --> 01:40:00,098 AFSAL : Siz biz hech qanday xato qilmaganimizni aytdingiz. Shunday qilib, biz xavfsiz bo'lar edik. 1438 01:40:00,306 --> 01:40:02,181 Nima uchun bu sodir bo'ldi? 1439 01:40:02,640 --> 01:40:03,640 Siz yaxshi bo'lasiz, odam! 1440 01:40:04,973 --> 01:40:06,973 Biz qamoqxonaga borishimiz mumkin edi. 1441 01:40:07,098 --> 01:40:08,682 Hech bo'lmaganda yashagan bo'lardik. 1442 01:40:09,598 --> 01:40:10,598 To'g'rimi? 1443 01:40:11,348 --> 01:40:13,640 Tezda kasalxonaga olib boraylik, ser. Iltimos? Bu sizning qo'lingizda! 1444 01:40:13,723 --> 01:40:14,598 Iltimos, janob! 1445 01:40:14,682 --> 01:40:16,931 Sizdan iltimos qilaman, ser. U shunchaki bola! Keling, uni kasalxonaga olib boraylik. 1446 01:40:16,973 --> 01:40:18,682 Ramesh, uni orqaga tort. 1447 01:40:18,723 --> 01:40:20,515 RAMESH: Uni qo'yib yuboring, Pandi. 1448 01:40:22,223 --> 01:40:24,223 Bu nima? Unga manjet ham qilmaganmidi? 1449 01:40:24,723 --> 01:40:25,931 Men sizga aniq ko'rsatmalar berdim! 1450 01:40:25,973 --> 01:40:27,723 Sizdan farqli o'laroq, men buni to'liq vaqtda qilmayman. 1451 01:40:27,806 --> 01:40:29,014 Ishingizni qiling. 1452 01:40:29,473 --> 01:40:32,806 Siz yaxshi bo'lasiz, Afsal. Biz sizni kasalxonaga olib boramiz. 1453 01:40:33,257 --> 01:40:35,715 AFSAL: Faqat qochib keting. Yoki sizni ham otib tashlashadi! 1454 01:40:35,764 --> 01:40:37,181 CHANDRAN: Menga kishanni bering. 1455 01:40:38,682 --> 01:40:40,973 Siz uning o'limiga yo'l qo'ymoqchimisiz? 1456 01:40:41,056 --> 01:40:42,973 Qoch! 1457 01:40:43,390 --> 01:40:45,889 PANDI: Men siz bilan birgaman. Murugan ham shunday. Siz yaxshi bo'lasiz. 1458 01:40:45,931 --> 01:40:48,431 CHANDRAN: Juda oson ish. Va siz buni juda murakkab qildingiz. 1459 01:40:49,139 --> 01:40:50,390 Bola... 1460 01:40:51,265 --> 01:40:52,806 Menga qo'lingni ber, Pandi. 1461 01:40:54,265 --> 01:40:55,098 Yugur, katta uka! 1462 01:40:55,139 --> 01:40:57,223 Xavotir olmang, bir zumda tugaydi! 1463 01:40:57,265 --> 01:40:59,014 AFSAL: Seni ham o'ldirishadi! PANDI: Kasalxona... 1464 01:40:59,014 --> 01:41:01,056 Birinchidan, bu manjetni kiying. Keyin uni kasalxonaga olib boramiz. 1465 01:41:01,515 --> 01:41:03,098 Yugur, uka. Yugurish... 1466 01:41:03,139 --> 01:41:04,473 Yugur! Yugur! 1467 01:41:04,640 --> 01:41:05,764 U yerda! Bajarildi... 1468 01:41:05,806 --> 01:41:08,556 Seni otishmaguncha yugur. YUGUR! 1469 01:41:09,181 --> 01:41:10,556 Ularni oling! 1470 01:41:12,682 --> 01:41:13,889 Shoban, ularni to'xtating! 1471 01:41:13,931 --> 01:41:16,098 Otmang! Bizning yigitimiz tashqarida. 1472 01:41:16,139 --> 01:41:17,556 Menga to'pponcha bering, Ramesh. 1473 01:41:18,056 --> 01:41:19,556 STOP! Siz qochib qutula olmaysiz. 1474 01:41:36,598 --> 01:41:38,181 Siz mendan K.K.ni o‘g‘irlab ketishimni so‘radingiz; Men qildim! 1475 01:41:38,682 --> 01:41:39,806 Siz mendan so'roq qilishni so'radingiz; Men qildim! 1476 01:41:39,847 --> 01:41:40,931 Siz mendan uni urishimni iltimos qildingiz; Men qildim! 1477 01:41:41,515 --> 01:41:43,556 Siz uni o'ldirib, uni osish uchun meni yubordingiz; Men qildim! 1478 01:41:43,973 --> 01:41:44,931 Men ham shunday qilaman. 1479 01:41:45,515 --> 01:41:46,723 Bir kun kelib qo‘lga tushamiz. 1480 01:41:47,223 --> 01:41:48,390 Mening vaqtim keladi. 1481 01:41:48,931 --> 01:41:50,556 Keyin javob berishingiz kerak. 1482 01:42:01,348 --> 01:42:02,181 Ularni toping! 1483 01:42:02,181 --> 01:42:03,473 Men tizzamni olib tashladim, ser! 1484 01:42:03,515 --> 01:42:04,473 O'chirish. 1485 01:42:11,556 --> 01:42:13,306 Chandran, unga mash'alni bering. 1486 01:42:13,682 --> 01:42:15,139 Ularni qidirib toping. 1487 01:42:15,306 --> 01:42:16,265 Boshqa chiroq qayerda? 1488 01:42:16,598 --> 01:42:19,223 Shoban, kel, bu chiroqni ol. 1489 01:42:26,265 --> 01:42:29,014 Siz qochib ketolmaysiz. Faqat taslim bo'ling. 1490 01:42:30,931 --> 01:42:31,515 Pandi! 1491 01:42:32,931 --> 01:42:34,931 Janob, men terastaga chiqaman. 1492 01:42:40,348 --> 01:42:42,181 Siz u erda uzoq vaqt yashirolmaysiz. 1493 01:42:42,390 --> 01:42:43,682 Agar taslim bo'lsangiz, sizni qutqarasiz. 1494 01:42:44,056 --> 01:42:46,556 Yoki bu yerni yoqib yuboramiz, agar kerak bo'lsa. 1495 01:43:06,181 --> 01:43:08,390 Shoban, chap tomonga buriling. 1496 01:43:10,390 --> 01:43:11,847 Shunchaki turmang! 1497 01:43:11,889 --> 01:43:13,056 Bor, tez! - Yaxshi, ser. 1498 01:43:14,556 --> 01:43:15,640 Menga buni bering! 1499 01:43:17,847 --> 01:43:19,348 Men ularni bu erda ko'rmayapman! 1500 01:43:19,431 --> 01:43:22,014 Men shu yo'l bilan yuguraman. Ortimdan kelsinlar. 1501 01:43:22,098 --> 01:43:25,348 Biroz vaqt o'tgach, siz boshqa tomonga yugurasiz. 1502 01:43:25,431 --> 01:43:27,181 Yo'q, odam. Keling, birga bo'laylik. 1503 01:43:28,931 --> 01:43:30,682 Biz dunyoga aytishimiz kerak bu erda nima bo'ldi. 1504 01:43:30,889 --> 01:43:32,682 Buning uchun hech bo'lmaganda birimiz yashashimiz kerak. 1505 01:43:33,702 --> 01:43:35,618 Xop. Biz yaxshi bo'lamiz, do'stim. 1506 01:43:36,176 --> 01:43:38,384 Ikkimiz ham yashaymiz. Biz yaxshi bo'lamiz! 1507 01:43:48,139 --> 01:43:50,265 Shoban, ulardan biri harakatlanmoqda. - Qayerda? 1508 01:43:50,431 --> 01:43:51,723 Sizning oldingizda ... 1509 01:43:54,598 --> 01:43:55,682 Men uni ko‘rmayapman. 1510 01:43:55,682 --> 01:43:57,056 U sendan o‘tib ketdi, ahmoq. 1511 01:43:58,723 --> 01:44:00,723 Janob, tayyorlaning. 1512 01:45:02,806 --> 01:45:05,223 Pandi, to'xtang! Yugurmang. 1513 01:45:07,682 --> 01:45:08,973 Boring, uni ushlab turing. 1514 01:45:09,390 --> 01:45:10,265 MUTHUVEL: Uni otmang. 1515 01:45:10,265 --> 01:45:11,056 Mayli, ser. 1516 01:45:18,515 --> 01:45:21,390 Janob, agar u kanalizatsiyadan o'tib ketsa, u katta yo'lga yetib boradi. 1517 01:45:22,098 --> 01:45:23,682 Keyin u qochib ketadi. Uni shu yerda to'xtating! 1518 01:45:25,889 --> 01:45:27,682 Agar bu yerdan tirik ketsa... 1519 01:45:27,682 --> 01:45:28,806 Biz o'lik odamlarmiz. 1520 01:45:30,348 --> 01:45:31,348 STOP! 1521 01:45:50,723 --> 01:45:52,348 Janob, u mening to‘pponcham bilan yuguryapti! 1522 01:45:52,390 --> 01:45:54,014 Uni oling. - Unda mening to'pponcham bor! 1523 01:45:54,056 --> 01:45:55,390 Yugurishni to'xtating. 1524 01:46:21,806 --> 01:46:22,473 Pandi! 1525 01:46:27,740 --> 01:46:28,864 Menga ishoning! Chiqing... 1526 01:46:28,889 --> 01:46:30,139 Biz sizga ishondik. 1527 01:46:31,640 --> 01:46:32,598 Lekin siz hech narsa qilmadingiz! 1528 01:46:32,928 --> 01:46:33,803 U shunchaki bola edi... 1529 01:46:34,098 --> 01:46:36,348 U sizga ishonardi bizni himoya qil. 1530 01:46:37,079 --> 01:46:38,114 U o'ldirilgan! 1531 01:46:38,139 --> 01:46:39,181 Men qilmadim... 1532 01:46:39,889 --> 01:46:40,973 Lekin siz ularga ruxsat berasiz. 1533 01:46:54,723 --> 01:46:56,431 Murugan! STOP. 1534 01:47:01,515 --> 01:47:04,056 Buni yanada murakkablashtirmang. Chiqmoq! 1535 01:47:13,973 --> 01:47:15,806 Yo'q! Murugan... 1536 01:47:18,348 --> 01:47:20,764 Mening ham aniq maqsadim bor edi... Lekin siz yo'lda bo'ldingiz! 1537 01:47:36,431 --> 01:47:37,265 Ramesh. 1538 01:47:37,723 --> 01:47:39,431 Bu oson ish edi. 1539 01:47:39,682 --> 01:47:41,889 Siz buni juda qiyin qildingiz. 1540 01:47:46,306 --> 01:47:46,931 Janob? 1541 01:47:48,640 --> 01:47:49,847 Ikki tushdi, ser. 1542 01:47:51,889 --> 01:47:53,598 Ha, ser. 1543 01:47:54,973 --> 01:47:56,265 Yo'q, u menga yaqin emas. 1544 01:48:00,682 --> 01:48:03,181 Mayli janob. Men qilaman. 1545 01:48:03,764 --> 01:48:04,640 Men sizni chaqiraman, ser. 1546 01:48:05,473 --> 01:48:06,764 Buni chetga surib qo'ying. 1547 01:48:06,931 --> 01:48:08,348 Buni ushlab turing, men qilaman. 1548 01:48:12,473 --> 01:48:13,515 Inspektor Muthuvelga xabar beraylikmi? 1549 01:48:13,598 --> 01:48:14,973 Yo'q. Men hal qilaman. 1550 01:48:18,223 --> 01:48:18,931 Hammasi bajarildimi? 1551 01:48:18,973 --> 01:48:20,390 Ikki pastga. Yana bir bor. 1552 01:48:20,390 --> 01:48:21,556 Boshqaruv xonasiga xabar beraymi? 1553 01:48:21,598 --> 01:48:23,973 Hali emas, ser. Yangi vazifa paydo bo'ldi. 1554 01:48:24,098 --> 01:48:25,348 Hammasi tugashini kuting. 1555 01:48:25,640 --> 01:48:27,390 Hozir ham siz qurol ushlab turibsiz sizning qo'lingizda. 1556 01:48:29,764 --> 01:48:31,056 Endi qurolim yo‘q. 1557 01:48:31,598 --> 01:48:32,431 Chiqmoq. 1558 01:48:33,265 --> 01:48:34,348 Kel! Chiqing... 1559 01:48:36,431 --> 01:48:36,973 Pandi... 1560 01:48:40,889 --> 01:48:42,223 Men seni xafa qilmayman. 1561 01:48:43,640 --> 01:48:44,973 Chiq, Pandi. 1562 01:48:45,431 --> 01:48:47,223 Hech bo'lmaganda sizni qutqarishga ruxsat bering! 1563 01:48:48,931 --> 01:48:50,473 Qo'rqmang. 1564 01:48:52,598 --> 01:48:54,515 Men sizni ommaviy axborot vositalariga olib boraman. 1565 01:48:54,556 --> 01:48:56,306 Siz ularga hamma narsani aytib berishingiz mumkin. 1566 01:48:56,348 --> 01:48:57,889 Biz buni birga hal qilamiz! 1567 01:48:58,556 --> 01:48:59,265 Qo'ysangchi; qani endi. 1568 01:49:28,847 --> 01:49:30,806 Qo'llaringizni quroldan oling! 1569 01:49:42,431 --> 01:49:43,056 Meni otib tashlang. 1570 01:49:44,306 --> 01:49:45,306 Meni otib, yugur. 1571 01:49:51,265 --> 01:49:52,139 Otish. 1572 01:49:53,139 --> 01:49:54,014 Meni otib tashlang! 1573 01:49:57,847 --> 01:50:00,098 Yashash uchun o‘ldirishim kerakmi, ser? 1574 01:50:00,806 --> 01:50:01,764 Men xohlamayman. 1575 01:50:08,847 --> 01:50:12,139 Siz bizni orqaga qaytarishga majbur qildingiz va stantsiyani tozalang. 1576 01:50:12,598 --> 01:50:13,640 Nega bizga xiyonat qilding? 1577 01:50:15,806 --> 01:50:16,682 Men qilmadim... 1578 01:50:16,847 --> 01:50:19,723 Hozir ham siz qurol haqida yolg'on gapirdingiz. 1579 01:50:20,682 --> 01:50:23,847 Bu mening xavfsizligim uchun edi! Sizni xafa qilmaslik uchun ... 1580 01:50:29,014 --> 01:50:29,847 Menga bering. 1581 01:50:32,764 --> 01:50:34,889 Menga qurolni bering Bu siz uchun emas ... 1582 01:50:46,515 --> 01:50:48,056 Meni to'xtatishga urinmang. Iltimos, qo'yib yuboring. 1583 01:50:49,723 --> 01:50:52,598 Men qurolni tashlayman. Siz ham tashlab yuboring. Menga ruxsat bering. 1584 01:50:52,640 --> 01:50:55,764 Sen avval tashla, Pandi. Men ham qilaman. - Meni otishga majburlamang, iltimos. 1585 01:50:56,139 --> 01:50:57,473 Men seni otmayman! 1586 01:50:57,723 --> 01:50:59,181 Qurolni tashlang. 1587 01:51:25,558 --> 01:51:26,767 Janob, Chandran shu yerda. 1588 01:51:27,230 --> 01:51:28,008 Ha, ayting. 1589 01:51:29,028 --> 01:51:30,112 Ikkala vazifa ham bajarildi. 1590 01:51:30,980 --> 01:51:32,105 Matbuotga xabar beraymi? 1591 01:51:32,503 --> 01:51:33,170 Ha. 1592 01:51:33,227 --> 01:51:36,976 Ularga inspektor Muthuvelning o'limiga e'tibor qaratishlarini ayting A.T.M.ni ta’qib qilish vaqtida. o'g'rilar. 1593 01:51:37,223 --> 01:51:39,056 Bu yigitlarga hech kim hamdard bo'lmasligi kerak. 1594 01:51:39,207 --> 01:51:40,124 Bu oson, ser. 1595 01:51:40,397 --> 01:51:42,272 Biz uning to'y suratlarini e'lon qilamiz bitta ustunda ... 1596 01:51:42,431 --> 01:51:45,014 Va uning xotini va bolasi dafn marosimida boshqa ustunda. 1597 01:51:45,265 --> 01:51:46,889 Inspektor Mutuvel uchun hamma motam tutsin. 1598 01:51:47,121 --> 01:51:49,288 Biz uning motamdagi oilasini yoritamiz T.V kanallarida... 1599 01:51:49,595 --> 01:51:52,139 Va politsiyachilar xavfsizligi bo'yicha munozaralar tashkil qiling. 1600 01:51:52,529 --> 01:51:53,529 Men buni qila olamanmi? 1601 01:51:53,618 --> 01:51:55,265 Buni qiling. - Yaxshi, ser. 1602 01:51:55,574 --> 01:51:57,782 Biror narsa kelganda sizga qo'ng'iroq qilaman. - Ajoyib, ser. 1603 01:52:00,000 --> 01:53:00,000 Subtitr Riyod Mahmud tomonidan tahrirlangan. riyad.ctg07@gmail.com 1604 01:53:01,000 --> 01:54:12,150 riyad.ctg07@gmail.com 9999 00:00:43,500 --> 00:00:42,000 www.moviesubtitles.org